كوردی
ڕۆڵی هەواڵگری لە سیاسەتی دەرەوەی دەوڵەتاندا
د. یوسف گوران
وەزیرى خوێندنى باڵاو توێژینەوەى زانستى لە کابینەى هەشتەمى ئەنجومەنى وەزیرانى هەرێمى کوردستان– عێراق
گۆڤارى لێکۆڵینەوە سیاسى و ئەمنییەکان – ژمارە (٢) لە بەرگى (١)
وشە کلیلییەکان: هەواڵگرى، دەزگا هەوڵگرییەکان، سیاسەتى دەرەوە، دانەرانى سیاسەتى دەرەوە، ئاسایشى نیشتمانى، بەرژەوەندى نیشتمانى.
https://doi.org/10.31271/jopss.10011
پوختەى توێژینەوە:
ئەم توێژینەوەیە لەو گریمانەیەوە سەرچاوەى گرتووە کە دەزگای هەواڵگری لەكاتی هەڕەشەی ئاسایشدا گەورەتر و كاریگەرترە. بۆیە توێژینەوەکە هەوڵ دەدات لەگەل وەڵامدانەوەى چەند پرسیارێکى لاوەکى وەڵامى ئەو پرسیارە سەرکییەش بداتەوە سەبارەت بەوەى کە ئاخۆ دەوڵەتان چۆن دەتوانن هەواڵگری بخەنە خزمەت سیاسەتی دەرەوەیان؟ بۆیە ئەم توێژینەوەیە دابەشکراوە بەسەر سێ تەوەری سەرەكیدا، یەكەمیان تایبەتە بە ناساندنى سیاسەتی دەرەروە و هەواڵگری و دەستنیشانكردنی ئامانجە سەرەكییەكانیان. دووەمیان تایبەتە بە خستنەڕووى ئەركەكانی هەواڵگری لە مەیدانی سیاسەتی دەرەوەی وڵاتاندا. سێیەمیش باس لە پەیوەندی نێوان دەزگاكانی هەواڵگری و دانەرانی سیاسەتی دەرەوە دەکات.
ملخص البحث:
دور الإستخبارات فی السیاسة الخارجیة للدول
ينطلق هذا البحث من فرضية تفيد بأن دور أجهزة الإستخبارات يكون أكبر و أكثر فعالية في أثناء التهديدات الأمنية. لذلك، إضافة الى محاولة الإجابة عن تسائلات ثانوية عديدة، يبتغي البحث الإجابة عن تسائل أساسي حول کیفیية توظيف الدول للأجهزة الإستخبارية في خدمة سياساتها الخارجية؟ وعليه فقد وزع محتوى البحث الى ثلاثة محاور، يبحث الأول منها مفهومي السياسة الخارجية و الاستخبارات وتحديد أهدافهما، ويدرس الثاني المهام التي تناط بالإستخبارات في ميدان السياسة الخارجية للدول، أما الثالث فيحلل العلاقة بين أجهزة الإستخبارات وصناع السياسة الخارجية في الدول.
Abstract:
The Role of Intelligence in the Foreign Policy of States
This research has been inspired by the hypothesis that the intelligent agency will be more effective and important during the security threats. This research tries to answer the main question which is related to how the states are able to invest their intelligent institute at the service of their foreign policy, as well as some other replies to some minor questions. This research is divided into three main sections; section one is dedicated to introduce foreign policy and intelligence as well as identifying the main objectives. The second section of the research shows the functions of intelligence in the States Foreign Policy. The third section is about the relationship between intelligent institution and foreign policy decision makers.
ليستى سەرچاوەکان:
– سەرچاوەى عەرەبی:
- د.اسماعیل صبری مقلد، العلاقات السیاسیة الدولیة، مطبعة جامعة الكویت، كویت، ط3، 1984.
- بروستر ك. دینی، نظرة شاملة علی السیاسة الخارجیة الامریكیة، ت: د. ودودة عبدالرحمن بدران، مراجعة شویكار محمد زكی، الدار الدولیة للنشر والتوزیع، القاهرة، 1991
- بليدو فسكاو بلوخ، الجاسوسیة والجاسوسیة المضادة، منشورات البحر المتوسط ومنشورات عویدات الدولیة، ط2، بیروت – باریس، 1992.
- پیتر رایت، صائد الجواسیس، ت: هیثم علی حجازی، مراجعة سمیر عزت نصار، الاهلیة للنشر والتوزیع، عمان، 1989.
- جلین بالمر و كلیفتون مورجان، نظریة السیاسة الخارجیة، ت: د. عبدالسلام نویری، جامعة ملك سعود، السعودیة، 2010.
- جینو ابيتیان وكلود مونیكیة، تاریخ الجاسوسیة العالمیة، ت: مروان بطش، دار الفاضل للتأليف والترجمة والنشر، دمشق 1998.
- دیفید وایز و توماس روس، الحكومة الخفیة، ت: جورج عزیز، دار المعارف، مصر، ط2، 1998.
- رونالد كیسلر، داخل السي اي اي، ت: مالك فاضل البدیری، الاهلیة للنشر والتوزیع، عمان، 1998.
- د.مازن اسماعیل الرمضانی، السیاسة الخارجیة (دراسة نظریة)، مطبعة دار الحكمة، بغداد، 1992.
- محمد السید سلیم، تحلیل السیاسة الخارجیة، دار النهضة العربیة، القاهرة، ط2، 1998.
- د. محمد یاسر الأیوبی، النظریة العامة للأمن، المؤسسة الحدیثة للكتاب، طرابلس ـ لبنان، 2008.
- د. نظام بركات و د. عثمان رواق و د. محمد الحلوة، مبادئ علم السیاسیة، دار الكرمل للنشر والتوزیع، عمان، 1984.
- د.نەبەز مجید امین، الاستخبارات الایوبیة فی عهد صلاح الدین، مطبعة قلا، السلیمانیة، 1998.
- د. محمود سید رصاص، الاستخبارات المركزیة الامریكیة (غول وعنقا‌ء وخل)، دار المعرفة، دمشق، 1988.
– سەرچاوەى فارسى:.
- روبرت م. كاتس، سازمان سیا و سیاستی خارجی امریكا، ترجمه: عبدالحسین شاهكار، مجله (سیاست خارجی) شماره 2، سال پنجم، چاپخانە دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی، تهران 1370(1991).
- كی جی هالستی، مبانی تحلیل سیاسات بین الملل، ترجمە: بهرام مستقیمی و مسعود طارم سری، مۆسسە چاپ و انتشارات وزارت امور خارجە، تهران 1376 (1997).
– سەرچاوەى ئینگلیزى:
- Alan Braaeakspear, A New Definition of Intelligence and National Security, Vol. 28, No. 5, 2013, P.682.
- James B. Steinberg, Mary Graham, and Andrew Eggers, Building Intelligence to Fight Terrorism, (September 21, 2003), brookings, available at: https://www.brookings.edu/research/building-intelligence-to-fight-terrorism/