ڕانانی: ئلیاس تاهیر ئه‌م په‌رتووكه له نووسینى مامۆستا حه‌مه‌كریم هه‌ورامی-یه به‌رگى یه‌كه‌م و چاپى یه‌كه‌مى ساڵى 2008 له هه‌ولێر چاپكراوه، خاوه‌نى ئه‌م په‌رتووكه نووسه‌رێكى دیارى كوردستانه. ئه‌م په‌رتووكه دابه‌شكراوه بۆ سێ ده‌روازه‌ى سه‌ره‌كى كه هه‌رسێكیان ته‌رخانكراون بۆ شیكردنه‌وه‌ى بابه‌تى نووسین و خوێندن، سه‌ره‌تاى ده‌ستپێكردن و سه‌رهه‌ڵدان و چۆنێتى به‌ره‌و پێشچوون
ئامادەکردنى: تورکیاناسی ئەم کتێبە لێکۆڵینەوەیەکی تەواو مەیدانییە لە سەر پرسی کورد لە تورکیاو تێیدا چەندین هۆکارو ئەنجامی گرنگی پەیوەست بەو پرسەوە خراوەتەڕوو، ئەمە جگە لە پێشنیارگەلێکی ڕیشەیی بۆ چارەسەی ئەو کێشەیە، هەر بۆیە خوێندنەوەی کتێبەکەو وەرگێڕانی بۆ سەر زمانی کوردی پێویستییەکی هەنوکەییە بۆ خوێنەران لە هەرێمی کوردستان، ئەمەش لە پێناوی
نووسینی: سعید نفیسی ئامادەکردنی: ئێرانناسی ئێرانناسی دوو ئامانجی لە ناساندی کتێب بۆ پسپۆڕانی ئەو بوارە هەیە. یەکەم: ناساندنی بەرهەمە ڕەسەن و بنچینەییەکانی پەیوەست بە ئێرانناسی کە وەک ماتریاڵی سەرەکی لە توێژینەوەو و لێکۆڵینەوەکان، دەتوانین تا ڕادەیەکی زۆر پشتییان پێ ببەسترێت. دووەم: ناساندنی کەسایەتییە زانستی و کاریگەرەکانی بواری ئێرانناسی، کە ڕۆڵییان
ئامادەکردنى: ئایندەناسی كتێبی “گەڕانەوەی ڕووسیا بۆ رۆژهەڵاتی ناوەڕاست: بونیادنانی كۆشكی لمی”، لە لایەن نیكۆ پۆپسكۆ (Nicu Popescu) و ستانیسلاو سكریرۆ (Stanislav Secrieru) ئامادە كراوە. پۆپسكۆ؛ نووسەر و دیپلۆماتكاری مەلدۆڤیایی، خاوەن بروانامەی ماستەر و دكتۆرایە لە پەیوەندییە نێودەوڵەتییەكان و لە ساڵانی 2005 تاوەكوو 2007 توێژەری ناوەندی لێكۆڵینەوەكانی سیاسەتی ئەورووپا(CEPS) لە برۆكسێل
ئامادەكردن: د. عابد خالد ئەم کتێبە لە نووسینى توێژەرى ئوردونى و مامۆستای زانکۆ خاتوو (فاتیمە ئەلسەمادى)یە، کە بۆ یەکەم جار لە ساڵى ٢٠١٢، بە زمانى عەرەبى بەناونیشانى (التيارات السياسية في إيران)، لە دووتوێى (٣٩٢) لاپەڕەدا، لەلایەن (المركز العربي للأبحاث و دراسة السياسات)ەوە لەچاپدراوە. دواتر لە ساڵى ٢٠١٩ لە لایەن هەمان
ئامادەكردن: ئایندەناسی كتێبی «مەتەڵی چین» (ڕكابەڕییە جیوپۆلەتیكییەكانی سەدەی 21 و گۆڕینی هاوسەنگیی هێز لە ڕۆژهەڵاتی ئاسیا)، ساڵی 2019 و بە زمانی فارسی لە لایەن چاپەمەنیی “امین الضرب” بە قەبارەی 512 لاپەڕە بڵاو بووەتەوە، محەمەد حسێن باقی ئەركی كۆكردنەوە و وەرگێڕانی بابەتەكانی لەئەستۆ گرتووە. كتێبەكە لە چەندین توێژینەوە و وتاری ناوەند
دکتر ممدوح رمضان احمد ئامادەکردن: ئێرانناسی کاتێک ئاوڕ لە مێژووی ئێرانی ئیسلامیی دەدەینەوە، دوو کۆڵەکەی گرنگی ئەو مێژووە ونکراوە. مەبەستمان لە ونبوونی دوو ڕووداوی گرنگ لە مێژووی ئێران، لە گێڕانەوە فەرمییەکانی مێژووە. یەکەمیان مێژووی خەلافەتی ئیسلامیی سەردەمی عەباسییەکانە لە ئێران، کە ئەم مێژووە دوور و درێژە کورتکراوەتەوە لە ئیمام ڕەزا
؛ شەش داهێنان كە جیهانی مۆدێرنیان دروست كرد ئامادەكردن: ئایندەناسی كتێبی “چۆن گەیشتینە ئێستا” لە نووسینی ستێڤن جۆنسۆن (Steven Johnson)ی نووسەری ئەمەریكییە كە لە ساڵی 2014دا بڵاو بووەتەوە. جۆنسۆن نووسەری 12 كتێبی پڕفرۆشە: دوژمنی هەموو مرۆڤایەتی، دووربین، وڵاتی شتە سەیروسەمەرەكان، چۆن گەیشتینە ئێستا، بیرۆکە باشەكان لە کوێوە دێن، داهێنانی هەوا،
مەزهەر ئیبراهیمی پێشبازییا چیرۆکێن نەقەدیایی – Pêşbaziya Çîrokên Neqediyayî مەزهەر ئیبراهیمی لەدایکبووی ساڵی ١٩٨٠ی شاری سنەی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە. ساڵی ٢٠١٤ بڕوانامەی ماستەری لە زمان و ئەدەبی فارسی لە زانکۆی کوردستان وەرگرتووە. ساڵی ٢٠١٩ ماستەری زمان و کولتووری کوردی لە زانکۆی ماردینی باکووری کوردستان تەواوکرد؛ نامەی ماستەرەکەی دەربارەی “پاکتاوکاری و پەراوێزخستنی
وەرگێڕان: تورکیاناسی ناوەندی عەرەبی بۆ توێژینەوە و لێکۆڵینەوە لە سیاسەت، کتێبێکی بڵاوکردووەتەوە لەژێر ناوی ئەستۆگرافیاى تورکی، کتێبەکە دەربارەی نووسینەوەی مێژووی ئیمپراتۆریەتی عوسمانی لەلایەن تورکەکانەوە لە نێوان ساڵەکانى ١٨٦٠-١٩٧٣ نوسراوە. کتێبەکە لەنوسینی عەبدولڕەحیم بنحادەو لە ٢٠٢٢ بڵاوکراوەتەوە. کتێبەکە دیدێکی تەواوکار لەسەر شوناسی تورکیا و گۆڕانکارییەکانی دەخاتەڕوو، هەروەها تیشک دەخاتە سەر چۆنێتی
Send this to a friend
English
كوردی
العربية