العربية
دور الدبلوماسية الإقتصادية في مجال التعاون والصراع الدولِيَين – دراسة نظرية
أ.م. د. دانـا على صالح البرزنجي* م.م. يعقوب مهدي عارف**
* أستاذ مساعد في كلية العلوم السياسية – جامعة السليمانية ** مدرس مساعد في كلية العلوم السياسية – جامعة السليمانية
الكلمات المفتاحية: الدبلوماسية الإقتصادية، التعاون، الصراع، الحروب الإقتصادية، العقوبات الذكية.
https://doi.org/10.31271/jopss.10018
ملخص البحث:
بدأ النشاط الإقتصادي يكتسب دوراً مركزياً في أجندة أعمال الدبلوماسيين في العلاقات الدولية، لا سيما بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك بسبب زيادة وعي الدول بأهمية الرخاء الإقتصادي العالمي بشكل عام، وأهمية ازدهار التجارة بشكل خاص. وقد اعتمدت غالبية بلدان العالم، وفي مقدمتها الدول الرأسمالية، على الدبلوماسية الإقتصادية لتحقيق أغراض سياسية ومصالح إقتصادية. ويتمحور بحثنا هذا حول مفهوم الدبلوماسية الإقتصادية ونشأتها، وتَميزها عن الدبلوماسية التقليدية من حيث المهام والوظائف. كما يبرز البحث المجالات التي يتم فيها استخدام الدبلوماسية الإقتصادية بجميع آلياتها، ومن خلال تطويع الموارد المتنوعة الموجودة كأداة لتحقيق مطامح ومبتغيات الفواعل الدولية من مكاسب سياسية وإقتصادية، وتوصل البحث إلى أن الدبلوماسية الإقتصادية تشارك في عمليات التعاون والصراع الدوليين خلال اعتماد الفواعل الدولية على أدوات إقتصادية، سواءً عن طريق التبادل التجاري والمساعدات الإقتصادية في حالة التعاون الدولي، أو من خلال العقوبات الإقتصادية الشاملة والعقوبات الذكية في حالة الصراع الدولي.
پوختەى توێژینەوە:
ڕۆڵى دبلۆماسى ئابورى لە هەردوو بوارى هاوکارى و ململانێى نێودەوڵەتیدا- لێکۆڵینەوەیەکى تیۆرى
چالاکی ئابوری ڕۆڵێکی سەنتەريی و بەرچاوی لە ئەجێندای کاری دبلۆماتکاران لە پەیوەندیيە ئابوورييە نێودەوڵەتیيەکاندا گێڕاوە، بەتایبەتی لە دوای جەنگی دووەمی جیهانەوە، ئەویش بەهۆی زیادبوونی هۆشیاریی وڵاتان لەبارەی گرنگی خۆشگوزەرانی ئابووری جیهانی بەشێوەیەکی گشتی و گەشەکردنی بازرگانی دەرەکی بەتایبەتی. زۆربەی وڵاتانی جیهان، لەپێشیانەوە وڵاتانی سەرمایەداريی بۆ بەدیهێنانی مەرامی سیاسی و بەرژەوەندیيە ئابووریيەکانیان پشت بە دبلۆماسیەتی ئابووری دەبەستن. بابەتی ئەم توێژینەوەیە دەربارەی دبلۆماسیەتی ئابووريیە، لە چەمک و سەرهەڵدانی دبلۆماسیەتی ئابووری و جیاکردنەوەی لەگەڵ دبلۆماسیەتی تەقلیدی لە ڕووی ئەرک و فەرمانەوە دەکۆڵێتەوە. ئەم توێژینەوەیە ئەو بوارانە دەخاتە ڕوو کە تیایدا دبلۆماسیەتی ئابووری بەهەموو میکانیزمەکانیەوە بۆ گەیشتن بە دەسکەوتە سیاسی و ئابووریەکان لەلایەن کاراکتەرە نێودەوڵەتیيەکانەوە بەکاردێت. توێژینەوەکە لە ئەنجامدا گەیشتۆتە ئەوەی کە دبلۆماسیەتی ئابووری لە پرۆسەی هاریکاری و ململانێ نێودەوڵەتیيەکاندا بەشدارە، جا لە حاڵەتی هاریکاری نێودەوڵەتیدا بێت بە پشتبەستن بە میکانیزمە ئابوريیەکانی وەکو ئاڵوگۆڕی بازرگانی و کۆمەکی ئابوری، یان لەحاڵەتی ململانێ نێو دەوڵەتیەکاندا بێت لە رێگەی سزا ئابووریيە گشتگیرەکان و سزا ئابووريیە زیرەکەکان.
Abstract:
The Role of Economic Diplomacy in International Cooperation and Conflict “Theoretical study”
Economic activities have gained a central role in diplomatic agendas in International Relations, particularly after the second World war, This is because today states are largely motivated in economic welfare and trade. Many states in the world especially liberal states depend on economic diplomacy to achieve political and also economic interests. This research discusses economic diplomacy concepts, its rise and its differences with the classic diplomacy in terms of missions and roles. The research demonstrates the scope of using economic diplomacy with all mechanisms and resources exploited to achieve economic and political interests beyond state’s border. The research conclusion is: Economic diplomacy contributes to international conflict and cooperation processes, either through depending on economics instruments like trade and foreign assistance or depending on economic sanctions or smart sanctions in case of international conflicts
study deals with a secret German operation of an intelligence nature called Operation Mammut that dates back to 1943 during World War II. The importance of this study stems from scrutinizing an historical fact related to the efforts made previously in the framework of seeking to resolve the Kurdish issue and the independence of Kurdistan by means of intelligence and military. The study adopted an historical approach in order to draw political and security lessons that could be a light for a more accurate scientific understanding of the Kurdish issue in Iraq and its resolution in the future.
قائمة المصادر
أولاً: المصادر العربية:
- القواميس والمواثيق
- ايفانز. غراهام، نوينهام. جيفري ، قاموس بنغوين للعلاقات الدولية، كامبريدج، المملكة المتحدة، مركز الخليج للأبحاث، ط1، 2004.
- ميثاق الأمم المتحدة، الفصل السابع، المواد (39، 40، 41)، متوفر على الرابط :
http://www.un.org/ar/sections/un-charter/chapter-vii/index.html
- الكتب العربية:
- أبي خليل، رودريك ايليا ، العقوبات الإقتصادية الدولية في القانون الدولي بين الفعالية وحقوق الإنسان، ط1، بيروت، منشورات الحلبي الحقوقية، 2009.
- الرضا، د.هاني، العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: تأريخها- قوانينها وأصولها، ط2، بيروت، دار المنهل اللبناني، 2010.
- د. زهرة، عطا محمد صالح، في النظرية الدبلوماسسية، بنغازي، جامعة قار يونس، 1993.
- د. السيد ولد أباه، عبدالله، اتجاهات العولمة، المغرب، المركز الثقافي العربي، 2001.
- د. الشامي، علي حسين، الدبلوماسية: نشأتها وتطورها وقواعدها ونظام الحصانات والإمتيازات الدِّبلوماسية، ط1/الأصدار4، عمان، الأردن، دار الثقافة،2009.
- د. فرج، أنور محمد، نظرية الواقعية في العلاقات الدولية: دراسة نقدية مقارنة في ضوء النظريات المعاصرة، السليمانية، مركز كردستان للدراسات الإستراتيجية، 2007 .
- فوق العادة، سموحي، الدبلوماسية الحديثة، دمشق، دار اليقظة العربية، 1973.
- د. الكفري، مصطفى عبدالله، التكتلات والمنظمات الإقتصادية، دمشق، سورية، جامعة دمشق، 2014.
- محي الدين، جمال، العقوبات الإقتصادية للأمم المتحدة، الأسكندرية، الدار الجامعية، 2009.
- مجموعة من المؤلفين، المساعدات الخارجية والتنمية في العالم العربي: رؤية من منظور عربي وإسلامي، المركز العلمي للدراسات السياسية، عمان، الأردن،2001.
- د. مقلد، اسماعيل صبري، الإستراتيجية والسياسة الدولية، المفاهيم والحقائق الأساسية، ط2، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربية، 1985.
- د. منصور، ممدوح محمود مصطفى، سياسات التحالف الدولي، القاهرة، مكتبة مدبولي، 1997.
- النجار، سعيد، التجارة الدولية، القاهرة، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، 1960.
- الكتب المترجمة:
- دريفيل. جون ، صراع العملات على الساحة الدولية، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، ترجمة ونشر: مركز إمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية، 2012.
- دوفسكي، ميشيل شوسو ، عولمة الفقر، تأثير صندوق النقد والبنك الدوليين، بغداد، بيت الحكمة، ترجمة: جعفر علي حسين السوداني، 2001.
- غريفيش. مارتن، أوكالاهان. تيري ، المفاهيم الأساسية في العلاقات الدولية، كامبريدج، المملكة المتحدة، ترجمة ونشر: مركز خليج للأبحاث، دبي، 2008.
- كالبريت. جون كينيث ، تأريخ الفكر الإقتصادي: الماضي صورة الحاضر، ترجمة: أحمد فؤاد بلبع، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، العدد 261، 2000.
- كلاين. نعومي ، عقيدة الصدمة: صعود رأسمالية الكوارث، ترجمة: نادين خوري، شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، ط3،بيروت، 2011.
- البحوث
- علاية، موسى، المساعدات الخارجية بين الأهداف الإستراتيجية والفواعل والمؤثرات الداخلية في الدول المانحة، المركز العربي للأبحات ودراسة السياسات، مجلة سياسات عربية، العدد14، أيار 2015.
- نعمة، كريم، أهمية ودور الشركات متعددة الجنسيات في النظام الإقتصادي العالمي الجديد، أوراق سياسية، الجزائر، العدد1، تشرين الأول 2016.
- الرسائل الجامعية:
- حمد، صلاح الدين خليل، أثر الدبلوماسية الإقتصادية في التنمية الإقتصادية (سورية اُنموذجاً)، اطروحة دكتوراه غير منشورة، دمشق، جامعة دمشق، كلية الإقتصاد، 2015.
- رضا، قردوح، العقوبات الذكية، مدى اعتبارها بديلاً للعقوبات الإقتصادية التقليدية في علاقتها بحقوق الأنسان، رسالة ماجستير غير منشورة، الجزائر، باتنة، جامعة العقيد الحاج لخضر، كلية الحقوق والعلوم السياسية، 2011.
- شويحنة، سهى، الدبلوماسية الإقتصادية، رسالة ماجستيرغير منشورة،حلب،سورية، جامعة حلب، كلية الحقوق، قسم القانون الدولي، 2013.
- عبد الغاني، بويوسف ومسعودي صدام، الجزاءات الذكية في القانون الدولي العام، رسالة ماجستيرغير منشورة، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جاية، الجزائر، جامعة عبدالرحمن ميرة، 2014-2015.
- العجمي، مبارك سعيد عوض، المساعدات الإقتصادية أداة من أدوات السياسة الخارجية الكويتية للفترة من (1980-2010)، رسالة ماجستير غير منشورة، عمان-الأردن، جامعة الشرق الأوسط، كلية الأداب والعلوم، قسم العلوم السياسية، 2011.
- المصادر العربية الإلكترونية (الإنترنت):
- إلياس. أحمد ، المساعدات الإقتصادية الخارجية كنظام قانوني واقعي في إطار العلاقات الدولية، تم الإطلاع عليها بتأريخ: 4/3/2019متوفر على الرابط:
https://www.americanrhetoric.com/speeches/gwbushcubaindependence100th.htm
- خليل. شذى ، مركز الروابط للبحوث والدراسات الإستراتيجية، الحروب الإقتصادية سلاح فتاك في اختلال موازين الدول، تأريخ الإطلاع: 4/4/2019 متوفر على الرابط المختصر:
- الصاوي. عبد الحافظ ، حرب العملات وتفاقم الصراع الإقتصادي الصيني، موقع العربي، تم الإطلاع عليها في 6/3/2019: متوفر على الرابط:
https://www.alaraby.co.uk/economy/c0bfc3a9-90f6-4642-abb0-27166ea9b12f
- موقع بي بي سي، الصين ترد على الولايات المتحدة بفرض رسوم على سلع أمريكية بمليارات الدولارات، تأريخ الإطلاع: 1/6/2019، متوفر على الموقع:
http://www.bbc.com/arabic/business-48262621
- موقع فرنس 24، ترامب يواصل حربه التجارية على الصين بفرض رسوم جمركية جديدة على بضائعها، تأريخ الإطلاع: 1/6/2019، متوفر على الرابط المختصر: http://tinyurl.com/yyyyckqc
- موقع الجزيرة، العقوبات الإقتصادية حروب من غير نار، تم الإطلاع عليها بتأريخ:23/2/2019 على موقعها:
http://www.aljazeera.net/encyclopedia/conceptsandterminology/2017/3/14/
- موقع الجزيرة مباشر: المساعدات الأمريكية ضمان التبعية بثمن بخس،تأريخ الإطلاع: 31/5/2019، متوفر على الرابط المختصر: http://tinyurl.com/y58cov8h
- موقع روسيا اليوم، كوبا تهاجم الحصار الأمريكي المفروض عليها، تم الإطلاع عليها بتأريخ: 25/2/2019، متوفر على الموقع: https://arabic. rt. com/news/840309-
- موقع CNN بالعربية ،أمريكا تزيد المساعدات الإقتصادية للأردن بنسبة 57%في 2018، تأريخ الإطلاع: 31/5/2019 ، متوفر على الرابط:
- موقع الإقتصادية، قضايا الإغراق في الولايات المتحدة ترتفع 300 % خلال عامين، تأريخ الزيارة:1/6/2019،متوفر على الرابط: http://www.aleqt.com/2019/01/06/article_1518826.html
- موقع البيان اللإقتصادي، اندلاع حرب الذهب الأخضر بين واشنطن وطهران، تأريخ الإطلاع: 1/6/2019، متوفر على الرابط:
https://www.albayan.ae/economy/last-deal/2019-05-31-1.3573975?utm_source=FOX%20PUSH
- موقع البيان الإقتصادي، (27) ترليون دولار حجم التجارة الالكترونية في العالم، تم الإطلاع عليه بتأريخ: 5/3/2019، متوفر على الرابط:
https://www.albayan.ae/economy/last-deal/2018-10-03-1.3372882
- العقوبات على هواوي… خسائر من الطرفين، تأريخ الإطلاع: 1/6/2019، متوفر على الرابط المختصر: http://tinyurl.com/yyago967
- موقع خبرني، 1,52 مليار دولار مساعدات إقتصادية للأردن، تأريخ الإطلاع: 31/5/2019، متوفر على الرابط المختصر: http://tinyurl.com/y3x6c2jv
- الموقع الرسمي للدبلوماسية الفرنسية، تأريخ الأطلاع 23/12/2018، متوفر على الرابط:
http://www.diplomatie.gouv.fr/ar/politique-
- موقع المشاريع الصغيرة، قصة نجاح رجل الاعمال جورج سوروس ، تم الإطلاع عليها بتأريخ: 4/3/2019، متوفر على الرابط المختصر:
- موقع المعرفة، أوراق البردى: التاريخ ..الأهمية .. الرؤية المستقبلية، تأريخ الأطلاع 28/2/2019، متوفر على الرابط:
https://www.marefa.org/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A
- موقع العربي الجديد، من حروب التجارة إلى الحرب الإقتصادية، تأريخ الإطلاع: 7/3/2019، متوفر على الرابط:
https://www.alaraby.co.uk/economy/45cc0c5f-ad2e-4e54-b8c1-b5de1bdf8416
- موقع عربي سبوتنيك نيوز، في ظل الصراع الإقتصادي مع أمريكا الصين تخفض قيمة اليوان مقابل الدولار،تأريخ الإطلاع: 1/6/2019، متوفر على الرابط المختصر:
http://tinyurl.com/y3crkzpw
- موقع يوم السابع، وزارة الدفاع الأمريكية تلغى مساعدات لباكستان بقيمة 300 مليون دولار، السبت، تم الإطلاع عليها بتأريخ: 25/2/2019، متوفر على الرابط:
https://www. youm7. com/story/2018/9/1
ثانياً: المصادر الإنجليزية:
- الوثائق:
- Word Trade Statistical Review 2018, Word Trade Organization, Available at:
https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/wts2018_e/wts2018_e.pdf
- الكتب:
- sylvanus Kwaku, (2016), Economic Diplomacy in Africa: The Impact of Reginal Integration Versus Bilateral Diplomcy on Bilateral trade. Department of economics And bsiness economics, Aarhus University.
- Arndt, (1975), Australian Resources Diplomacy, 1974,in gultans,G. O. Resources Diplomacy, The Australian Quarterly 47,no.1.
- Pavol, (2009), Modern Economic Diplomacy, Actual problems of economics, Publication of Diplomatic Economic Club.
- N and woolcock. S, (2011), The New Economic Diplomacy: Decision-Making and Negotitions in International Economic Relations , London, Ashgate.
- Berridge .G. R and Alan James, (2003), Dictionary of Diplomacy, Basingstok Palgrave-Macmillan, 2nd
- G, ( 2012), The Role of Economic Diplomacy in Advancing Kenya,s Development Interests: The Case Of The East Policy 1963-2013, Progect master paper in art im diplomacy and international states, Institute of Diplomacy and International Studies, Uneversity of Nairobi.
- Ali mohamed and others, (2018), How forign Aid Affect Developing Countries: The case of Ethiopia,Turk cooperation and coordination Agency.
- O. m, (2011), Conseptualizing Economic Diplomacy, The crossrods of international relatives economics, LPE and Diplomatic stuales, the Hague journal of Diplomacy.
- Harold, (1942), Diplomacy, Oxford University, Press, Lodon.
- Gatis and Cegodajevs. Andris, (2014), Economic Diplomacy In Theory and Practice, Ecomomic Diplomacy of The Beltic States, Lativian institute of Internationl Affairs, Ebert Stiftiung, Riga.
- Peya Mushelenga, (2015), The economic diplomacy of a small state: The case of Namibia, study of doctorate degree in Literature and philosophy,University of south Africa.
- Michal, (2014), Fruits of Slovak Economic Diplomacy-Inputs and Challenges, University of Economics In Bratislava, Faculty of International Relations.
- K. S. and Chattrjee. B, (2011), The Role of Embassies, Economic Diplomacy India,s Exprience, Jaipur: CUTS International, Nirupama M Rao, New Dellhi.
- Raymond and Yiu. Lichia, (1993), Discussion Papers in Diplomacy, International Economic Diplomacy: Mutations in Post-modern Times, Nrtherlands Institute of International Relations (Clingendael).
- Economides and Peter. Wilson, (2001), The economic factore in international relations, london: I. B. Tauris.
- A and Bukoviskis. K, (2014), Economic Diplomacy of the Baltic states, Edited by, Lativian Institute of International Affairs, Fridrich Ebert Stiftung.
- المصادر الإنجليزية الإلكترونية (الإنترنت):
- K. G, (2003), Non –Govermental Actores In The Structures of The ILO-An Example to Follow. Available at:
- M. E, The importance of economic diplomacy in the era of globalization: the case of china. From internet, available at:
- Tiago, (2016), How international Financial institutions and donors influnce economic policies in developing countries, Eurodad, Pdf fileFrom internet Available at:
- S, (2011), EU Economic Diplomacy: The factores shaping Common Action ,The Hague Journal of Diplomacy. Available at:
- The Economic War, 1932-1938.Available at: