.كامل عمر سلیمان/بەشی راگەیاندن/ كۆلێژی زانستە مرۆڤایەتیەكان/ زانكۆی سلێمانی

 پ.د.عمر احمد رمضان/بەشی راگەیاندن/ كۆلێژی زانستە مرۆڤایەتیەكان/ زانكۆی سلێمانی

 پ.د.سامان فوزی عمر/  بەشی یاسا/ كۆلێژی یاسا/ زانكۆی گەشەپێدانی مرۆیی

وشە کلیلییەکان:  تاوان، هەواڵی تاوان، بەرپرسیارێتی یاسایی، میدیای نوێ

https://doi.org/10.31271/jopss.10103

مجلة الدراسات السياسية و الأمنية     [ 159 ]     المجلد (السابع) العدد (الثالث) ايلول 2024

پوختە

ئامانج لە ئەنجامدانی ئەم توێژینەوەیە، زانین و دەرخستنی ئاستی رەچاوكردنی پابەندبوونە بە بەرپرسیارێتیە یاساییەكانی بڵاوكردنەوەی هەواڵی تاوان لە میدیای نوێی كوردی دا. هەروەها لەڕێی بەكارهێنانی میتۆدی شیكارییەوە، شیكردنەوە بۆ نموونەی بڵاوكراوەی هەواڵی تاوان لە میدیای نوێی كوردی‌و ئەو دەق‌و بڕگە یاساییانەی پەیوەستن بە بەرپرسیارێتی یاسایی لە بڵاوكردنەوەی هەواڵەكانی تاواندا‌، كراوە. ئەم توێژینەوەیە بە چەند ئەنجامێك گەیشتووە، لەوانە: لە نموونە بڵاوكراوەكانی هەواڵی تاواندا، بڵاوكردنەوەی زانیاری لەبارەی لایەنە ناكۆكەكانی تاوان وەك: ناو‌و وێنەی تۆمەتبار، پێشینەو دانپیانانی تۆمەتبار، ناو‌و وێنەی تۆمەتباری مناڵ‌و مێردمنداڵ، وێنەی تاوانلێكراو‌ و زانیاری لێكۆڵینەوەی دادوەریی، بوونی هەیە. هەروەها بە خوێندنەوە‌و راڤەكردنی دەقە یاساییەكان، بڵاوكردنەوەی زانیاریی لەبارەی لایەنە ناكۆكەكانی  تاوان هەیە‌و لەڕووی یاساییە‌وە پێشێلكارییە‌و ئەگەری زیان گەیاندنی بە رەوت‌و رێكاری پرۆسەی دادوەریی داوا تاوانكارییەكان هەیە

ملخص

المسؤوليات القانونية لنشر الأخبار عن الجرائم في وسائل الإعلام الجديدة دراسة نظرية تحليلية

الهدف من هذا البحث هو تحديد مستوى الالتزام بالمسؤوليات القانونية لأخبار الجريمة في الإعلام الكردي الجديد. كذلك ، وباستخدام الأساليب التحليلية ، تم اتخاذ تحليل لأمثلة من منشورات أخبار الجريمة في وسائل الإعلام الكردية الجديدة والنصوص والأحكام القانونية المتعلقة بالمسؤولية القانونية لنشر أخبار الجريمة. وقد توصل هذا البحث إلى عدة استنتاجات منها: في الأمثلة المنشورة لأخبار الجريمة ، نشر معلومات عن الجوانب المتضاربة للجريمة مثل: اسم وصورة المتهم. التهم، اعترافات المتهم، اسم وصورة المتهم. المتهم، صورة المتهم ومعلومات التحقيق القضائي متوفرة. هناك قراءة وتفسير النصوص القانونية، ونشر المعلومات عن الأطراف المتنازعة في الجريمة، والإجراءات القانونية.

Abstract

Legal Responsibilities for Publishing Crime News in New Media An analytical theoretical study

The aim of this research is to demonstrate the current level of Kurdish media’s commitment to legal and ethical responsibilities while covering crime news. By employing analytical methodologies, an examination has been conducted on instances of crime news coverage within the context of Kurdish new media, alongside an exploration of legal documents, texts and provisions pertaining to the editorial accountability surrounding the dissemination of crime-related news and its treatment within judicial frameworks. This research has reached several conclusions: Kurdish new media has violated the core principle of “the accused is innocent until proven guilty”. Sometimes, Kurdish media act as a quasi-court, irresponsibly covering crime news and portraying the accused as guilty without sufficient evidence. Moreover, in the context of Kurdish new media, crime news has often been handled irresponsibly, with illogical portrayals of the crimes, and at times, the guilty and the accused are depicted as heroes in the new media channels.

سەرچاوەكان

یەكەم: سەرچاوە كوردییەكان

-عەبدولقادر ساڵح عەبدول، هۆشیاری یاسایی رۆژنامەنوس لە روماڵكردنی هەواڵەكانی دادگادا، (سلێمانی: گۆڤاری دەراگاون، ژمارە (2)ی بەهاری2022م).

 

دووەم: سەرچاوە عەرەبی‌و وەرگێردراوەكان

1- بسام عبدالرحمن المشاقبة، فلسفة التشريعات الاعلامية، (عمان: دار اسامة للنشر، 2012).

2- جمال الدين العطيفى، الحماية الجنائية للخصومة من تاثير النشر، (مصر: دار المعارف، 1964م).

3- جورج صدقة، الاخلاق الاعلامية بين المبادئ والواقع، (بيروت: مؤسسة مهارات، 2008م).

4- حمد عبدلقادر حاتم، ديموقراطية الاعلام والاتصال، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996).

5- رون اف سميث، اخلاقيات الصحافة، ترجمة: محمد حامد درويش، (القاهرة:مؤسسة هنداوى، 2018).

6- سامان فوزى عمر، دراسات معمقة في قانون الإعلام، (سليمانى: من منشورات مكتبة يادگار،2017م).

7- سليمان صالح، اخلاقيات الاعلام، (الكويت: مكتب الفلاح للنشر والتوزيع، 2005).

8- السيد بخيت، اخلاقيات العمل الصحفي، (الإمارات: دار الكتاب الجامعي، 1011م).

9-  صالح مشارقة و اخرون، اخلاقيات الاعلام، الفلسطين: مركز التطوير الاعلام، 2017م).

10- عبدالحميد الشواربى، الجرائم التعبيرية- جرائم الصحافة والنشر، ( المصر، دار الكتب والدراسات العربية، 2018م).

11- محمود محمد يوسف، حماية الخصومة الجنائية من تأثير الإعلام- دراسة مقارنة، اطروحة دكتورا منشورة، (الاسكندرية: دار الجامعة الجديدة، 2021).

12- مصطفى احمد عبدالجواد حجازى، الحياة الخاصة ومسؤلية الصحفي، (القاهرة: دار الفكر العربي، 2000-2001م).

 

سێیەم: سەرچاوەی ئینگلیزی

1- Elizabeth, M.Kelly et al.Maintaining Impartiality: Does Media coverage of trials need to be curtailed journal of civil rights and economic development, vol.10, Issue No2, USA, 1995.

2- G.levasseur, vingt deuxiemes jornees defens sosiale la publication dasns le prosess penal rapport indroductif, (francaise. Rev. sc. Crim.n2 1976).

3- Hunter, Julius K. and Gross, Lynne S. Broadcast News: the inside out,(USA: The C. V. Company,1980.

4- James  D. Harless, Mass Communication and Introductory Survey, (USA:Wn. C. Brown Publishers, 1985).

5- Law Comission, contempt of court,) UK: LC publications,2015(.

6- Philip H, Reportiong the news, Dood, ()USA: 4^th ed Mead compony, 1985).

7- Rosa M C nbm m,lind C.Truitt, “Juvenile justice”, presstime, 1996, and Thayer and Pasternak,Op.cit.

8- Tim Crook, THE MEDIA LAW POCKETBOOK,) LONDON AND NEWORK: Routledge Taylor & Franis Group, 2023(.

 

چوارەم: سەرچاوەی فارسی

1- ناصر كاتوزیان، یأس از اثبات و اصل برائت، (تهران: فصلنامە حقوق، شمارە 66، 1383)..

2- حمزە كرمی نقیبی و دیگران: تعاملی بر اثرگذاری رسانە در ارتكاب و پیشگیری از جرم در پرتو جرم¬شناسی فرهنگی، مجله پژوهشنامە حقوق تطبیقی، دوره 6، شمارە 2، پاییز 1401.

 

پێنجەم: توێژینەوەكان

1- ايهم حسنء د.بارعة القدسى، الحماية الجزائية للخصومة من تأثير النشر، (سورية- حمص: مجلة جامعة البعث، المجلد 38-العدد3-2016).

2- بلحاج يوسف، الحماية القانونية للحق فى الصورة، مذكرة للنيل شهادة الماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسة، الجزائر، جامعة الجلالى ليابس- سيدى بلعباس، 2014-2015.

3- خالد بن راشد بن محمد العدوى، اخبار الجريمة فى الصحافة العمانية: دراسة تحليلية لمضمون عينة من الصحف العربية اليومية، رسالة ماجستير غير منشورة، (عمان، جامعة السلطان قابوس، كلية الاداب والعلوم الاجتماعية، قسم الاعلام، 2014).

4- العاقب عيسى، حماية حق الانسان فى صورتة، العراق، دراسات قانونية صادرة عن مركرز البصيرة للبحث والاستشارات والخدمات التعليمية، العد 16، 2013.

5- قدور فيروز، تأثير الاعلام الاجرامى على طلبة الجامعين، رسالة ماجستير غير منشورة، ( الجزائر: جامعة عبدالحميد بن باديس- مستغانم- كلية العلوم الاجتماعية، قسم علوم الاعلام والاتصال، 2013، ص66.

6- معتز الزهرى، الحق فى المعرفة القضائية واثرة فى الخصومة الجنائية، بحث مقدم لمؤتمر كلية الحقوق جامعة طنطا في المصر، بعنوان (القانون والاعلام)، ابريل 2017.

7- نبيل عبدالفتاح عبدالعزيز قوطة، الحق في الكرامة في منظور القانون الدولي العام، مصر، مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية، المجلد 9، العدد 2، يونيو 2023.

8- نجاة علمى، المعالجة الاعلامية للجريمة فى الصحافة الجزائرية الخاصة- دراسة تحليلية و ميدانية، اطروحة دكتورا غير منشورة، الجزائر، جامعة محمد خيضر-بسكرة،كلية علوم الانسانية والاتصال، قسن الاعلام والاتصال، 2019م.

9- نوزاد احمد ياسين شوانى، اثر الاعلام على الشاهد فى الدعوى الجنائية، عيراق، مجلة جامعة تكريت للعلوم القانونية، المجلد 4 لسنة 4، العدد 15، عام 2012.

شەشەم: سەرچاوەی ئەلكترۆنی

^1- نضال منصور، نشر صور المتهمین بین حقوق الإعلام و حقوق الإنسان، بڕوانە ئەم بەستەرە كە لە 7-4-2022دا سەردانكراوە:

 https://www.alghad.com/Section- نشر صور المتهمین بین حقوق الإعلام و حقوق الإنسان

^2- بەستەری هەواڵ لە سۆشسال میدیای Kurdsat News، بڵاوكردنەوەی وێنەی تۆمەتباری داواكراو لەلایەن پۆلیسەوە، كە لە 29-9-2022 سەردانكراوە:

https://m.facebook.com/kurdsatnews/posts/pfbid02REEkq6dA39fShKPscSxKB7hEfPNWjvNP66ciKQv3XN85mte4pyZkEWuFUQhvChzCl?_rdr

3- بەستەری هەواڵ لە پەیجی Diplomatic Magazine ، بڵاوكردنەوەی گرتەی ڤیدیۆیی تۆمەتباری داواكراو لەلایەن پۆلیسەوە، كە  لە 14-10-2022دا سەردانكراوە:

https://www.facebook.com/watch/?v=908145660571463

^4- بەستەری رۆژنامەی Evening Standard، كە لە 17-2-2023دا سەردانكراوە:

https://www.standard.co.uk/news/uk/bbc-fined-28000-contempt-high-court-case-judge-news-b918459.html?fbclid=IwAR1RHMATeCAmCkTZAJngMsJBEMY1lsvqQfMVWXuHdmzEaJRDJcW2jcOv8oI

^5- بەستەری جوڵانەوەی نەوەی نوێ‌ كە لە 9-6-222 سەردانكراوە:

 https://ngmovement.com/history

^6-  بەستەری هەواڵی لە ماڵپەڕی كەناڵی ئاسمانی گەلی كوردستان، دەزگای ئاسایشی هەرێم دانپێدانانی گیراوانی نەوەی نوێ بڵاودەكاتەوە، كە لە 4-3-2022دا سەردانكراوە:

https://www.gksat.tv/details.aspx?jimare=78481

^7- القاچی صباح الداوودی، هل یجوز نشر وعرچ الجرائم فی وسائل الإعلام ؟‎!‎ بڕوانە ئەم بەستەرە كە لە 4-3-2022دا سەردانكراوە: https://www.sjc.iq/view.67632/     .

8-  بەستەری وتارێكی یاسایی بەناونیشانی   confession is not alwys the master of evidence كە لە 25-9-2022دا سەردانكراوە:

 https://eg.andersen.com/confession-is-not-always-the-master-of-evidence/

9- بەستەری هەواڵی ئەشكەنجەدانی دوومێردمناڵ، كە لە 25-6-2022 سەردانكراوە:

https://xorkurd.net/%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C-%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%8E%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%88-%D9%85%DB%8E%D8%B1%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%DA%B5-%D8%A8%DB%95%D8%A8%DB%8E-%D8%AA%D8%A7%D9%88/ .

10-بەستەری هەواڵی لە هەولێر سێ‌ گەنج دەستدرێی دەكەنە سەر منداڵێك، كە لە 6-10-2022دا سەردانكراوە: https://www.youtube.com/watch?v=cwaIMDO3M_A

11- بەستەری كۆنگرەی میلانۆ، Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August-6 September 1985.، كە لە 6-9-2022دا سەردانكراوە:

 https://digitallibrary.un.org/record/114498?ln=en&fbclid=IwAR3auexSYL4-C5a8nWVdhyxgU3Nyqt6O3IMpil_weJflBZEsBwRQhSksZYQ

12- بەستەری  چیرۆكی دادگاییكردنی دەستدرێژیكارانی سێكسی، كە لە 2-2-2023دا سەردانكراوە:

https://www.esquire.com/entertainment/tv/a32585426/cheryl-araujo-trial-by-media-true-story/?fbclid=IwAR3x1YQdB8egif8vb9s72j2pH8tbgBZRIkNAI44li5oHYFhKqyWuy29VWHo

13-بەستەری رۆژنامەی نیۆرك تایمز كە لە رۆژی 6-2-2023دا،  سەردانكراوە:

 https://www.nytimes.com/1984/04/25/arts/cnn-plans-to-cover-sex-abuse-trial.html?fbclid=IwAR1oFAtDFCvDSrNEd5sypPiovBMpMAwIA4VVxWpp3LDGvsEgHN7rNo3trEQ

14- بەستەری هەواڵی چیرۆكی دەستدرێژكردنەسەر مناڵێكی كچ‌و كوشتنی لە ماڵپەڕی  –  MEWDAMEDIA، كە لە 7-11-2022 سەردانكراون:

https://www.facebook.com/552540304934896/videos/%D8%B4672422907812418/?__so__=permalink&paipv=0&eav=Afaip-lWoHmk2at90UEHnEtOCWf5LEfoB_-3IiRi67w6zKNTeFKYoZXlYd1n68hs88w&_rdr

15- ماڵپەڕی ئەلكترۆنیی دەنگی ئەمریكا (VOA)، بڵاوكردنەوەی وێنەی باوكی كچێك كە دەستدرێژی كراوەتەسەری:

– https://www.dengiamerika.com/a/kurdistan/4966686.html

16- چەناڵی یوتوبی RUDAW، سێ‌ كەس دەترێژی دەكەنە سەر كچێكی حەوت ساڵان:

– https://www.youtube.com/watch?v=ZPeHVlN3F2k

17- بەستەری روماڵكردنی رووداوی كوشتنی گەنجێك لە كافتریایەكدا كە لە 6-7/1/2023دا دا سەردانكراوە:

https://www.facebook.com/messenger_media?attachment_id3376668919241751&message_id=mid.%24cAAAAAKfJu0aL9RspvGFw9UwfQ7Yb&thread_id=100000396176247

18-  بەستەری راگەیەنراوی سەرۆكایەتی داواكاریی گشتیە لە 22-1-2023دا سەردانكراوە:

https://www.facebook.com/KRG.PPP.Official/posts/pfbid0GQQ25KbeTKwJq7HZ4Vk2TUGyJyzMjdfZ9TLJWZymS5Pv2rf361gS41KccyfXo5A8l

19- بەستەری ئاگادارییەكی داواكاری گشتیەوە بۆ میدیا بینراو‌و بیستراوەكان، كە لە 21-12-2022 سەردانكراوە:

https://www.facebook.com/sulaymaniy.sandika/posts/pfbid02uvztadscP3CqNaq1cv6ERywjQ6SqqjdDN57XKBXbjnfR7BiHXePK1Ss1WkheTz2Bl

حەوتەم: ياساكان

1- یاسای ژمارە (35)ی ساڵی 2007ی رۆژنامەگەریی لە كوردستان

2- رێنمایی ژمارە (1)ی ساڵی 2023ی وەزارەتی رۆشنبیری

3- یاسای ژمارە (14)ی ساڵی (2001) یاسای دیاریكردنی تەمەنی جینائی لە هەرێمی

4-  قانون العقوباتی العراقی رقم (111) لسنە 1969

5- قانون حمایە حق المؤلف رقم 3 لسنە 1971 العراق

6- قانون رعایە الاحداث رقم (76) لسنە 1983-عراق

7- قانون العقوبات المصری  رقم 58 لسنە 1937 معدل

8- قانون الاجرائات الجنائیە المصریە رقم 150لسنة 1950 معدل

9- یاسای ئازادی رۆژنامەوانیی فەرەنسی 1881ی هەمواركراو  Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse-

10- یاسای19ی ئۆكتۆبەری 2020ی فەرەنسی بۆ رێكخستنی ئیستیغلالكردنی وێنەی منداڵانی خوار 16 ساڵ لە پلاتفۆرمە ئۆنلاینەكان بۆ مەبەستی بازرگانی

11- یاسای مناڵان‌و نەوجەوانانی ئینگلیزی(Children and Young Persons Act 1933).

-13- Article 35- Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse.

12- یاسای پاراستنی گریمانەی بێتاوانی و مافی قوربانیان لە فەرەنسا Loi n° 2000-516 du 15 juin 2000 renforçant la protection de la présomption d’innocence et les droits des victimes – Légifrance (legifrance.gouv.fr)

13- یاسای رەفتاری پەیوەندی‌و خێزان لە فەرەنسا  L.266-3, alinea 2. Article R266-3 – Code de l’action sociale et des familles – Légifrance (legifrance.gouv.fr)

Full Text