د. هاوار كمال میرزا عبدالله*                          د. گۆران ابراهیم صالح**

* مامۆستای بەشی مێژوو/ كۆلێجی زاستەمرۆڤایەتیەكان/ زانكۆی سلێمانی:  [email protected]

 ** مامۆستای بەشی زانستە كۆمەڵایەتیەكان/ كۆلێجی پەروەردەی بنەڕەت/ زانكۆی سلێمانی.: [email protected]

وشە کلیلییەکان: ئەمریكا، سۆڤییەت، عێراق، ململانێی سۆڤیەتى – ئەمریکی، شۆڕشی کورد.

https://doi.org/10.31271/jopss.10042

پوختەى توێژینەوە

بیرۆکەى سەرەکى ئەم توێژینەوەیە ئەوەیەکە زيادبوونى هەژموونی سۆڤییەت لە عێراقدا، دوای کودەتای دووەمی حیزبی بەعس لە ساڵی 1968 دا، پاڵی بە ئەمریکییەکانەوە نا بۆئەوەی زیاتر دەست وەربدەنە ناو سیاسەتی ناوخۆیی عێراقدا، هەروەک ئەمریکییەکان ئەوەیان بە هەڕەشەیەک دژی بەرژەوەندییەکانیان لەقەڵەمدا. لەو پیناوەدا ئەمریکا هەندێک ستراتیژی جێبەجێ کرد تا بەربەست لەبەردەم هەڕەشەی سۆڤیەت دابنێت؛ لەڕاستیدا کەمکردنەوە و بەرەنگاربوونەوەی هەژموونی سۆڤیەت لە عێراق و لاوازکردنی دەسەڵاتی حیزبی بەعس لە عێراقدا هەر بەو هۆیەوە بوو، لەم ناوەندەشدا ئەمریکا کوردى لە دژی هەردوولا بەکارهێنا بۆ ئەوەی پێگەیان لاواز بکات.  ئەم توێژینەوەیە بۆ شیکارکردنی بابەتەکەى سودى لە هەردوو میتۆدی مێژوویی وشیکارى وەرگرتوو. ناوەڕۆکەکە لە پێنج تەوەرە پێکهاتووە، تەوەری یەکەم شیکردنەوە بۆ کودەتای دووەمى بەعس دەکات لە نێوان هەژموونی سۆڤیەت و کاردانەوەی ئەمریکادا، تەوەرى دووەم لێکدانەوە بۆ ڕێککەوتنى نێوان کورد لەگەڵ عێراق دەکات لە سایەى ململانێى سۆڤیەتى – ئەمریکادا، تەوەرىی سێیەم شرۆڤە دەکات بۆ سیاسەتی دەرەوەی ئەمریکا بەرامبەر بە ڕێککەوتنی دۆستایەتی عێراق – سۆڤیەت لە 9 ی نیسانی 1972 دا، تەوەرى چوارەم تایبەتە بە خۆماڵیکردنی نەوتی عێراق و بەرەی نیشتمانی عێراق لەسایەى ململانێی سۆڤیەتی – ئەمریکادا. تەوەرى کۆتا تەوەریش، تەوەری پێنجەم، باس لە کاریگەرى فاکتەری سۆڤیەت دەکات لەسەر پشتگیریکردنی ئەمریکا بۆ شۆڕشی کورد لە (1972-1974) دەکات، لە کۆتاییشدا دەرەنجامەکانى تویژینەوەکە خراوەتەڕوو.

ملخص البحث:

موقف امريكا من النفوذ السوفيتي في العراق (1969- 1974)

تطور التجربة السوفيتية في العراق بعد الانقلاب الثاني لحزب البعث دفع بأمريكا بأن تتدخل اكثر في الشؤن الداخلية للعراق، لأن امريكا اعتبرت ذلك الأمر ضد مصالحها، وكرد فعل أثر ذلك على: أولا تحجيم الهيمنة السوفيتية في العراق. ثانيا إضعاف سلطة حزب البعث. وفي ذلك الوقت ارادت امريكا استخدام الاكراد كورقة لأضعاف السوفيت وسلطة حزب البعث في العراق. وفي هذا البحث تمت الاستفادة من المنهج العلمي التاريخي والتحليلي. ان البحث يتكون من خمسة محاور، يتعلق المحور الأول بالانقلاب الثاني لحزب البعث العراقي بين التجربة السوفيتية والتصرف الامريكي. المحور الثاني تم تخصيصه لأتفاق الاكراد مع الحكومة العراقية خلال النزاع الامريكي-السوفيتي. أما المحور الثالث فيؤكد على السياسة الامريكية المتخذة تجاه اتفاقية الصداقة المبرمة بين العراق والسوفيت في نيسان 1972، أما المحور الرابع فتم تخصيصه لمسألة تأميم النفط العراقي وللجبهة الوطنية العراقية خلال النزاع الامريكي-السوفيتي، ويتطرق المحور الخامس لأثر العامل السوفيتي على الدعم الامريكي للثورة الكردية(1972-1974). وفي خاتمة البحث تم التوصل الى جملة من الاستنتاجات.

Abstract:

America’s position on Soviet influence in Iraq (1969-1974)

The Soviet increasing hegemony in Iraq after the second coup d’état of Baa’th party in 1968, pushed the Americans to interfere more in domestic politics in Iraq. As the Americans considered that as a threat against their interest. The US implemented some strategies in order to counter the Soviet threat such as; reducing and confronting the Soviet hegemony in Iraq, and weakening the Baa’th party authority in Iraq. For that reason, the Kurdish factor was used against the both sides in order to weaken their position.  The research methodology of this paper is historical analyses. The content is consists of five chapters, the first chapter deals with the Baa’th coup d’état between the Soviet hegemony and US reaction, the second provided the foundation of Iraqi-Kurdish peace deal in the era of Soviet-US rivalry,  while the third chapter focuses on the US foreign policy towards Iraqi-Soviet friendship agreement in April 9^th of 1972, the fourth chapter is about the nationalization of Iraqi oil and the liberation front of Iraq in Soviet US conflict, and finally, chapter fife discusses the Soviet factor in the US backing the Kurdish revolution in 1972-1974, in conclusion the findings are explained.

 لیستی سەرچاوەكان:

یەكەم: بەڵگەنامەكان:

1- به‌ زمانى ئينگليزى:

1. R.U.S,1964-1968, Volume XXl, Memorandum From John W. Foster of the National Secretary Council Staff to President’s Special Assistant Rostow, Subject: A Clear Picture of the Iraqi Coup, Washington, July 22,1968.
2. R.U.S, 1969-1976, Volume E 4, Document on Iran and Iraq, Memorandum on Conversation, Subject: Washington Meeting with Kurdish Representatives, July 5, 1972.
3. R.U.S,1964-1968, Volume XXl, Memorandum From John W. Foster of the National Secretary Council Staff to President’s Special Assistant Rostow, Subject: The Iraqi Coup, Washington, July 17,1968.
4. R.U.S, 1969-1976, Volume E 4, Document on Iran and Iraq, Memorandum, Subject: Assistant to Iraqi Kurdish Leader Mulla Mustafa Barzani, July 18, 1972.
5. FRUS,Vol 4, Intiligence memorandum, Washington, 12 April 1972.
6. FRUS, Vol.E.4, Merandum from Harold Sandres and Samuel Hiskinson to Henry Kisinger, Washington 17 may 1972.
7. In the House of Representative: The Kurds in Iraq, July 11, 1974.
8. Robertb in the House of Representative, Soviete Union and Poison Gas, By; Robert J.Huber, November,

2- به‌ زمانى فارسى:

1. بدون مؤلف: بارزانی و قیادە مؤقت- عوامل سیا، مترجم: جهانشاە دهكروی، انتشارات تاریخ، تهران، شهریور 1358.

 دووەم: نامە ئەكادیمییەكان:

١/ ماجستێر:

1. ابراهيم رسول حسين العامري: التطورات السياسة الداخلية في العراق(1968-1973)، رسالة تقدم بها الطالب إالى مجلس كلية التربية للعلوم الإنسانية/ جامعة كربلاء وهي جزء من متطلبات نيل درجة ماجستير آداب في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة كربلاء، العراق، 2017.

٢/ تێزی دكتۆرا:

1. Bryan R. Gibson: US foreign policy, Iraq, and the Cold War 1958-­1975. A thesis submitted to the London School of Economics and Political Science Department of International History for the degree of Doctor of Philosophy, United Kingdom, 2013.

سێیەم: كتێب :

یەكەم/ كوردییەكان:

1. ئیبراهیم جەلال: خواروی كوردستان و شۆڕشی ئەیلول بونیادنان و هەڵتەكاندن 1961_1975، چ3، چاپخانەی ژیار، سلێمانی، 1999.
2. ڕێبوار كەریم مەحمود: پەیوەندییەكانی عێراق و ئەمریكا، گۆڤاری سەنتەری لێكۆڵینەوەی ستراتیژی، ژ(53)، تشرینی دووەمی 2007.
3. عومەر نورەدینی: سیستمی نوێی جیهانی و دۆزی كورد، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر، 2003.
4. فەرەیدون عەبدولڕەحیم عەبدوڵا: بارودۆخی سیاسیی كوردستان-عێراق (11ی مارتی 1970- 11ی مارتی 1974)، چاپخانەی منارە، هەولێر، 2008.
5. فەرهاد حەمزە محمد: مێژووی نەوتی كەركوك، بڵاوكراوەكانی ئەكادیمیای هۆشیاری و پێگەیاندنی كادیران، سلێمانی، 2012.
6. فى بى ماڕ :مێژووى نوێى عێراق، وه‌رگێڕاني: حه‌مه‌شه‌ريف حه‌مه‌غريب و شێركۆ ئه‌حمه‌د حه‌وێز، چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر، 2010.
7. كاروان جوهر محمد: ئیدریس بارزانی(1944-1987) ژیان‌و ڕۆڵی سیاسی‌و سەربازی لە بزوتنەوەی ڕزگاریخوازی كورددا، چاپخانەی هێڤی، هەولێر، 2019.
8. كۆن كۆگلن: سەدام و ژیانی نهێنی، و: لوقمان باپیر، چاپخانەی ڕۆژهەڵات هەولێر، 2009.
9. گوینتەر دیشنەر(دكتۆر): كورد گەلی لە خشتەبراوی غەدرلێكراو، و: حەمەكەریم عارف، چاپی دووەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر، 1999.
10. لوكمان میهۆ : كورد و كوردستان لە بەڵگەنامە نهێنییەكانی ئەمریكادا (كوردستانی عێراق)، و: وریا رەحمانی، دەزگای چاپ و بڵاوكردنەوەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2009.
11. م.س.لازاریف: مێژووی كوردستان، و:وشیار سەنگاوی، چاپی سێیەم، چاپخانەی رۆژهەڵات، هەولێر، 2012.
12. مەسعود بارزانی: بارزانی‌و بزوتنەوەی ، بەرگی 3، بەشی دووەم، چاپی یەكەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر, 2004.
13. نادر ئینتیسار: ئیتنۆنەتەوایەتی كورد، و: عەتا قەرەداغی، چاپخانەی قانیع، سلێمانی، 2003.
14. نازناز محەمەد عەبدولقادر: سیاسەتی ئێران بەرامبەر بزوتنەوەی ڕزگاریخوازی نەتەوەیی کورد لە کوردستانی عێراقدا(١٩٦١-١٩٧٥)، بڵاوکراوەی ئاراس، چاپی یەکەم، هەولێر، ٢٠٠٨.

دووەم/ عەرەبیەكان:

1. ابراهيم الزبيدى: حزب البعث العربى الاشتراكى، مؤسسة كتابات، بدون مكان، 2013.
2. اديث و اى واين بينروز: العراق دراسة فى علاقات الخارجية و تطورات الداخلية 1915-1975، ت: عبدالمجيد حسيب قيسى، جلد الثاني، الطبة الاولى، دار العربية للموسوعات، بيروت، 1989.
3. امين هويدى: كيسنجر و إدارة الصراع الدولى، الطبعة الاولى، دار الطبعة للطباعة والنشر، بيروت، 1979.
4. انيس الدغيدى: I.A و ملفات الحكام العرب، ت: طة عبدالروف سعيد، دارالكتاب العربى، دمشق، 2006.
5. ايوب بارزانى: الحركة التحرية الكوردية و صراع القوى الاقليمية و الدولية1958-1975، دار النشر الحقائق، سويسرا، 2011.
6. تشارلر تريب: صفحات من تاريخ العراق، ترجمة: زينة جابر ادريس، ط1، دار العربية للعلوم، لبنان، 2006.
7. شكيب عقراوى: سنوات المحنة فى كردستان (اهم احداث السياسية و العسكرية فى كردستان والعراق 1958-1980)، الطبعة الثانية، مطبعة منارة، اربيل، 2007.
8. صلاح خرسان: صفحات من تاريخ العراق السياسى الحديث، ط 1، موسسة المعارف للمطبوعات، بيروت، 2001.
9. عبدالخالق حسين: ثورة 14 تموز العراقية و عبدالكريم قاسم، دار المهاد، ديمشق، 2002.
10. فاضل رسول(دكتور): كردستان و السياسة السوفيتية فى شرق الاوسط، ترجمة: فسان نعمان، سليمانية، 2008.
11. مايكل بي. أورين: القوة والإيمان والخيال(أمريكا في الشرق الاوسط منذ عام 1776 حتى اليوم)، ترجمة: آسر حطيبة، الطبعة الاولى، كلمات عربية للترجمة والنشر، القاهرة، 2008.

سێیەم/ فارسییەكان:

1. اردشیر پشنگ: كردها در میان جنگ ایران و عراق(بررسی تاثیر جنگ ایران و عراق بر جنبش مبارزاتی كردهای عراق 1980-1988)، چاپ اول، نشر مرزوبوم، تهران، 1394.

چوارەم/ ئینگلیزییەكان:

1. David McDowall: A Modern History of the Kurds, I.B.Tauris Publishers, London, 2000.
2. Haim Shemesh: Soviet-Iraqi relations 1968-1988in the shadow of Iraqi-Iran conflict, lynne rienner publishers, London, 1992.
3. Kennetb O5ood; Eisenhower and the Regime change in Iraq, American and Iraq, contemporary security studies, U.S.A, 2009.
4. Marion Farouk and Peter Slugllet; Iraq since 1958 from Revolution to Dictatorship, Tauns, London, 2003.
5. Oles M. Smolansky with Bettie M.Smolansky: The USSR and Iraq; The Soviet Quest for Influence, Duke University Press, U.S.A, 1991.
6. Patrik Kiely: Iraq and Balance of Power 1968-1979; American and Iraq, an temporary security studies, U.S.A, 2009.
7. William Blum: Killing hope; U.S. military and CIA interventions since World War II, 4th Printing, Common Courage Press, 1995.

چوارەم: گۆڤارەكان:

1. ئەمیر عەبدوڵا: كاریگەری نەمانی یەكێتی سۆڤێت لەسەر دنیای عەرەبی، گۆڤاری سەنتەری لێكۆڵینەوەی ستراتیژی، ژ(2)، تشرینی دووەمی 1997.

 

Full Text