كوردی
د.ئومێد رفیق فتاح* د.عابد خالد رسول**
*سەرۆکى سەنتەرى لێکۆڵینەوەى ئایندەیى، پرۆفیسۆرى یاریدەدەر لە سەنتەرى توێژینەوەکانى زانکۆى جيهان ـ سلێماني
** بەڕێوەبەرى بەشى ئاسایش وسیاسەتى گشتى لە سەنتەرى لێکۆڵینەوەى ئایندەیى، پرۆفیسۆرى یاریدەدەر لە کۆلێجى زانستە ڕامیارییەکانى زانکۆى سلێماني
وشە کلیلییەکان: پێشمەرگە، دامەزراوەى سەربازى، هێزى چەکدار، ئاسایشى هەرێمى کوردستان.
https://doi.org/10.31271/jopss.10012
پوختەى توێژینەوە:
ئامانجی یەکەمی ئەم توێژینەوەیە شیکردنەوەی ڕەهەند ولایەنه‌كانى پرۆسه‌ى به دامه‌زراوه‌كردنى هێزه‌كانى پێشمه‌رگه‌يه له‌چوارچێوه‌ى هێزێكى پيشه‌يى نيزامى پشتبەستوو به بيروباوه‌ڕێکى سه‌ربازى نيشتمانى بێلايه‌ن، چونكه به‌بێ بوونى هێزێکى نيشتماني ونيزامى لەم جۆرە ناتوانرێت پرۆسه‌ى گواستنه‌وه‌ى ديموكراسى وئارامي سياسى لە هەرێمى کوردستاندا به‌ديبهێنرێت ئەمە له‌لايه‌ك، له‌لايه‌كیتر به‌بێ هێزێكى به‌دامه‌زراوه‌يكراوى پیشەگەرى نیشتمانى تواناى به‌رگریکردن له خاك وئاسايشى هەرێمى كوردستان گەلێک قورسە. ئه‌م توێژينه‌وەیە ناساندنێک بۆ زۆربەى ئەو هەوڵ و هەنگاوه ناوخۆيى و عێراقى و نێوده‌وڵه‌تييانه کردووە کە لەو پێناوەدا نراون، هه‌روه‌ك چۆن زۆربەى ئه‌و كۆسپ و بەربەستانەيشى خستۆته‌ڕوو کە له‌سه‌ر ئاستى هەرێمى کوردستان و عێراقدا ڕێگرى دەکەن.
ملخص البحث:
عملیة مأسسة قوات الپیشمەرگە: الخطوات و المعوقات
يتمثل الهدف الأول لهذا البحث في تحليل اهم أبعاد عملية مأسسة قوات البيشمركة ضمن قوة نظامية محترفة على أساس عقيدة عسكرية وطنية محايدة. لأنه بدون قوة وطنية مهنية كتلك لا يمكن تحقيق عملية الانتقال الديمقراطي والاستقرار السياسي بشكل ناجح، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى بدون قوة دفاعية مؤسسية تكون مهمة الدفاع عن أمن كردستان صعبة. يدرس هذا البحث الخطوات والجهود المحلية والعراقية والدولية التي بذلت بإتجاه عملية مأسسة قوات البيشمركة، كما يدرس الصعوبات والعوائق التي تواجه هذه العملية على مستويي اقليم كوردستان والعراق ايضا.
Abstract:
Institutionalizing the Peshmerga Forces: steps and obstructions
The initial aim of the research is to explain the level and efforts of the process of construction and institutionalization of the Peshmerga forces within one professional national force based on national and military principle. Because without this national force and its reconstruction within national establishment the process of democracy transference and political stability would not be achieved on one hand, on the other hand without an institutionalized defenses capability and Kurdistan security would be difficult to achieve. This research studies the local, Iraqi, and international attempts that made in order to institutionalize the Peshmerga, as well as it studies the difficulties and obstacles that hinder this process at the both levels of Kurdistan Region and Iraq.
ليستى سەرچاوەکان:
دەستور و یاسا:
- دەستورى کۆمارى عێراق ساڵى ٢٠٠٥.
- دەستورى کاتى عێراق ساڵى ٢٠٠٤، کە ناسراوە بە (یاسای بەڕێوەبردنی دەوڵەتى عێراق بۆ قۆناغی گواستنەوە).
- یاسای وەزارەتى کاروبارى پێشمەرگە ژمارە (٥) ساڵى ١٩٩٢.
- یاسای ڕێزلێنانى پێشمەرگە ژمارە (٩) ساڵى ١٩٩٢.
- یاسای وەزارەتى پێشمەرگە لە هەرێمى کوردستان – عێراق ژمارە (١٩) ساڵى ٢٠٠٧.
- یاسای ڕێزلێنانى پێشمەرگە (زێڕەڤانى هەرێمى کوردستان – عێراق) ژمارە (٣٣) ساڵى ٢٠0٧.
- ياسای خانه‌نشینی كه‌مئه‌ندامانی پێشمه‌رگه (زێڕەڤانی هه‌رێمی كوردستان ـ عیراق) ژماره (34)ی ساڵی 2007.
- یاسای راژە و خانه‌نشینی پێشمه‌رگه (زێڕەڤانی هه‌رێمی كوردستان) ژماره (38)ی ساڵی 2007.
- بریاری ژمارە 19 ی پەرلەمانی كوردستان لە 23/7/2014 بركەی شەشەم.
- بەڵگەنامەی فەرمی دیوانی ئەنجومەنی وەزیران لە 1/4/2007.
- بەڵگەنامەی فەرمی دیوانی ئەنجومەنی وەزیران ژمارە 1/1 دیوانی /86/146لە 7/10/ 2007.
- پرۆژەی راوێژكارانی فرە نەتەوە كەلە 14/5/2017 لە ئەنجومەنی وەزیران پەسەندكرا.
فەرهەنگ:
- عبدالرحمن شرفكندي (هەژار)، هەمبانەبورینە “فرهنگى کوردی – فارسی”، چ ٤، (تهران: سروش، ١٨٣٤هـ).
- على سيدو گوراني، القاموس الکردی الحدیث: كردي-عربي،، (عمان-الاردن: شرکة الشرق الأسط للطباعة، 1985)
- د.أحمد سعيفان، قاموس المصطلحات السياسية والدستورية والدولية: عربي – انجليزي – فرنسي، ط 1، (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2004).
کتێب:
- أحمد أمل، الأثنية والنظم الحزبية في افريقيا (دراسة مقارنة)، (المكتب العربي للمعارف، ٢٠١٥).
- د. صادق الاسود، علم الاجتماع السياسي: أسسة وأبعاده، (جامعة بغداد: كلية العلوم السياسية، 1990).
- د. صموئيل هانتنتون، النظام السياسي لمجتمعات متغيرة، ترجمة: سمية فلوعبود،، ط 1، (بيروت – لبنان: دار الساقي، 1993).
- عبد الله محمد حسین، دراسات فی التاریخ العسكری، (بیروت: المنارە، ٢٠٠٠).
- د.عصام سليمان، مدخل الى علم السياسة، ط 2، (بيروت: دار النضال للطباعة والنشر والتوزيع، 1989).
- د. كمال المنوفي، نظريات النظم السياسية المقارنة، ط 1، (الكويت: وكالة المطبوعات، 1985).
- مارسيل بريلو، علم السياسة، ترجمة: محمد برجاوي، ط 1، (بيروت – لبنان: منشورات عويدات، 1974).
- د.محمد یاسر الأیوبی، النظریة العامة للأمن، ، (طرابلس ـ لبنان: المؤسسة الحدیثة للكتاب، 2008).
- S. Doniach (Editor), the Oxford English – Arabic Dictionary, (Oxford: THE CLARENDON PRESS, 1987).
- H. Collin, Dictionary of Politics and Government, 3rd ed., (London: Bloomsbury Publishing Plc., 2004).
- H. Collin (General editor), Student Dictionary, 3rd ed., (London: Bloomsbury Publishing Plc., 2003).
- Roger Scruton, The Palgrave Macmillan Dictionary Political Thought, 3rd ed., (Great Britain: The Palgrave Macmillan, DPT., 2007).
- Samuel P. Huntington, The Soldier and the State: The Theory and Politics of Civil-Military Relations, (Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1957).
توێژینەوەى زانستى:
- د.حامد عبدالماجد قویسی، تشكیل الرأی العام ومناخ المواطنة بین فاعلیة المواطن وعزوفه السیاسی، الأمن العام وحقوق الانسان، من: علا أبو زيد و هبة رؤوف عزت (محرر)، المواطنة المصریة ومستقبل الدیمقراطیة، (القاهرە: مكتبة الشروق، 2003).
- د. حنان علي عواضة، السلطة عند ماكس فيبر، مجلة الأستاذ، العدد ٢٠٦، المجلد الأول، (كلية التربية ابن رشد للعلوم الساسية – جامعة بغداد، ٢٠١٣).
- د.عابد خالد رسول، السیاسة الأمنیە فی الدول الفیدرالیة (دراسة مقارنة)، مجلة الدراسات السياسية والأمنية، العدد 1، المجلد 1، (السليمانية: مركز الدراسات المستقبلية، حزيران 2018).
گۆڤار:
- خەلیل عەبدوڵا، شوێنى پیشمەرگە لە دەستورى عێراقدا، گۆڤارى ڕێبەرى پێشمەرگە، ژمارە (١٠٨) و (١٠٩)، دیسەمبەرى ٢٠٠٩.
ماستەر نامە:
- هێرش فاضل نامق، کاریگەرییەکانى هێرشى ڕێکخراوى دەوڵەتى ئیسلامى لەسەر بوارى سەربازى هەرێمى کوردستان، ماستەرنامە (بڵاونەکراوەتەوە)، کۆلێجى یاسا وسیاسەت، زانکۆى صەڵاحەدین – هەولێر، ٢٠١٧.
چاوپیکەوتن:
- راوێژكاری وەزارەتی پێشمەرگە لە 9/10/ 2018.
سەرچاوەى ئەلکترۆنى:
- إبراهيم ابراش، العالم العربي من ديمقراطية متعثرة لحكامة منشودة، من موقع الحوار المتمدن، على الرابط الآتي:
http://www.m.ahewar.org/s.asp?aid=242167&r=0
- البنتاغون: سلمنا البيشمركة مئات ملايين الدولارات لمحاربة داعش، الحرة، على الرابط الآتـی:
https://www.alhurra.com/a/us-aids-peshmerga-forces-Kurdistan-referendum/384619.html
- تسليح البيشمركة.. خلاف جديد بين بغداد وأربيل، صحیفە العالم الجدید، على الرابط الآتی:
https://al-aalem.com/news/12364- تسليح-البيشمركة-خلاف-جديد-بين-بغداد-وأ
- جەبار یاووەر (ئەمیندارى گشتى وەزارەتى پێشمەرگە)، چاوپێکەوتن – بەرنامەى تاوتوێ (ئایا وەزارەتی پێشمەرگە دەتوانێت چاکسازی بکات؟)، ٢٧/١١/٢٠١٨، کەناڵى (NRT) لەسەر ئەم بەستەرە:
http://www.nrttv.com/media-Barname-detail.aspx?pid=606&CatID=1
- صالح حميد، أزمة كردستان.. لماذا انسحبت البيشمركة دون مقاومة؟، موقع العربية.نت، على الرابط الآتي:
https://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2017/10/18/
- رئيس الأركان السابق: نسبة الأكراد في الجيش العراقي أقل من ٢% والسنة ١٠%، ٦ كانون الثاني ٢٠١٨، موقع بغداد بوست، على الرابط الآتی:
https://www.thebaghdadpost.com/ar/Story/76267/
- غني ناصر حسين القريشي، طبيعة التنظيم البيروقراطي والسلطة عند ماكس فيبر، من موقع قسم الاجتماع، كلية الاداب، جامعة بابل، على الرابط الآتي:
http://www.uobabylon.edu.iq/uobColeges/lecture.aspx?fid=8&lcid=11718
- مايكل نايتس، ما تحتاجه فعلاً قوات البشمركة الكردية في العراق، معهد واشنطن، على الرابط الآتي:
http://www.washingtoninstitute.org/ar/policy-analysis/view/what-iraqs-kurdish-peshmerga-really-need
- مركز كارنجی، تحدی القوات البیشمركە، تقریر في 2015، علی الرابط الآتي:
http://carnegie-mec.org/2015/12/16/ar-pub-61931
- معني كلمة البيشمركة، من أين جاءت تسمية البيشمركة، منتديات درر العراق، من الانترنيت على الرابط الآتي:
https://www.dorar-aliraq.net/threads/98322
- موسوعة الجزیرة، البشمرکة، من موقع الجزیرة نیت، على الرابط الآتی:
http://www.aljazeera.net/encyclopedia/movementsandparties/2015/3/8/البيشمركة
- نسبة مخصصات القوات الاتحادية والبيشمركة في موازنة العراق لـ2018، موقع سبوتنيك عربي، على الرابط الآتي:
https://arabic.sputniknews.com/arab_world/201711081027329103/
- Michael G. Lortz, Willing to Face Death: A History of Kurdish Military Forces – the Peshmerga – from the Ottoman Empire to Present-Day Iraq, (Florida State University: College of Social Sciences, 2005), Available at this link:
https://fsu.digital.flvc.org/islandora/object/fsu:175614/datastream/PDF/view
- Feike Fliervoet, Fighting for Kurdistan? Assessing the nature and functions of the Peshmerga in Iraq, CRU Report, (Netherland: The Clingendael Institute, March 2018), Available at this link:
https://www.clingendael.org/pub/2018/fighting-for-kurdistan/