كوردی
پشتبەستنى پەرلەمانتارانى هەرێمى کوردستان بە هەواڵى تەلەڤزیۆنە کوردییەکان لە بەرەنگاربوونەوەى گەندەڵیی داراییدا
د. ئیبراهیم سەعید فەتحوڵا * کاروخ نامیق رەزا **
* پرۆفیسۆرى یاریدەدەر لە زانکۆى سلێمانى – کۆلێجى زانستە مرۆڤایەتییەکان – بەشى راگەیاندن [email protected]
** خوێندکارى ماستەر لە زانکۆى سلێمانى – کۆلێجى زانستە مرۆڤایەتییەکان – بەشى راگەیاندن [email protected]
وشە کلیلییەکان: پەرلەمانى کوردستان، هەواڵ، تەلەڤزیۆنە کوردییەکان، گەندەڵیی دارایی.
https://doi.org/10.31271/jopss.10067
پوختە
ئامانجى ئەم توێژینەوەیە، بەئاگابوونە لە رادەى پشتبەستنى ناوەندە چاودێرییەکانى هەرێمى کوردستان بە هەواڵى تەلەڤزیۆنە هەواڵییەکانى هەرێمى کوردستان، لە بەرەنگاربوونەوەى گەندەڵیی داراییدا؛ بۆ ئەم مەبەستە، ئەندامانى پەرلەمانى هەرێمى کوردستان بە نموونە وەرگیراون و فۆرمێکى پێوانەییان بەسەردا دابەشکرا؛ بەو پێیەى پەرلەمانى کوردستان، باڵاترین دەسەڵاتى یاسادانان و چاودێرییکردنە؛ هەر بۆیە یەکێک لە ئەرکە سەرەکییەکانى پەرلەمانتاران، بریتییە لە چاودێرییکردنى حکومەت و کەموکوڕییەکان؛ لەبەرئەوە دەکرێت هەواڵەکانى تایبەت بە گەندەڵیی دارایی، پەرلەمانتاران زیاتر کارا بکات، لە بوارى رووبەڕووبوونەوەى گەندەڵیی داراییدا؛ دواى هەڵاوێرکردنى فۆڕمەکان، ئەم توێژینەوەیە گەیشتووەتە ئەو دەرەنجامەى، هەواڵەکانى تایبەت بە گەندەڵیی دارایی، لە تەلەڤزیۆنە هەواڵییەکاندا، بە ئاستێکى مامناوەند لێکەوتەى هەبووە لەسەر پەرلەمانتاران؛ ئەمەش نیشانەى ئەوەیە ئەو هەواڵانە، بە ئەندازەیەکى زۆر نەیانتوانیوە، سەبارەت بە دۆسییەکانى گەندەڵیی دارایی، کاریگەرێتى دروست بکەن؛ بۆیە ئەم توێژینەوەیە پێشنیاز دەکات، تەلەڤزیۆنە هەواڵییەکان گرنگی زیاتر بە داتا و زانیارییەکانى ناو هەواڵەکانى تایبەت بە گەندەڵیى دارایی بدەن و دڵنیاببنەوە لە راستیی و دروستییان، لە چەندین سەرچاوەى جیاوازەوە؛ تا ببێتە جێگەى متمانەى ئەو کەس و لایەنانەى، کە پەیامەکانیان پێدەگات.
ملخص
إعتماد اعضاء برلمان اقليم كوردستان على أخبار التلفزيونات الكردية في مكافحة الفساد المالي
اللغرض من هذا البحث هو الإطلاع على مدى اعتماد مراكز الرصد في إقليم كوردستان على أخبار القنوات الإخباریة بشأن مكافحة الفساد المالي؛ ولهذا الغرض تم أخذ أعضاء برلمان كوردستان كنماذج وتم توزيع قائمة نموذجية موحدة عليهم، وذلك من منطلق أن برلمان كوردستان يمثل أعلى سلطة تشريعية ورقابية، لذا فإن أحد الواجبات الرئيسية للنواب هو مراقبة الحكومة وأوجه القصور في عملها، ويُفترض أن تدفعهم أخبار الفساد المالي الى تنشيطهم أكثر في مواجهة الظاهرة. وبعد تحليل النماذج، توصل هذا البحث إلى نتيجة مفادها أن أخبار الفساد المالي في القنوات الإخبارية كانت لها تأثير بمستوى متوسط على النواب مما يعني أن الأخبار لم تستطع ترك التأثير على قضايا محاربة الفساد المالي إلى حد كبير. لذلك يقترح هذا البحث أن تهتم القنوات الإخبارية أهماما أكبر بالبيانات والمعلومات في الأخبار حول الفساد المالي والتأكد من صحتها من مصادر متنوعة، من أجل أن تكونة محل ثقة من قبل الأطراف المتلقية لتلك الأخبار.
Abstract
Adoption of Members of the Kurdistan Region Parliament on the News at the Kurdish Televisions in the Fight against Financial Corruption
The aim of the study is to find out to what extent Kurdistan Regional Government (KRG) monitoring centres rely on the reports from Kurdish news channels in fighting financial corruption. We have chossen members of the Kurdistan Parliament to fill out the surveys drafted for this purpose. While the parliament is the highest legislative and supervisory authority, one of main duties of its members is to monitor government activities and its defects. Therefore, news reports on financial corruption could have an impact to make them more active in fighting it. After collecting the data from conducted surveys, we found out that the impact of news reports on financial corruption from news channels on parliament members is at a moderate rate, that means the news reports could not have any impact on cases of financial corruption. Thus, the study suggests to the news channels to pay more attention to those types of news and double check the data and information with different sources so that increase trust among receivers.
سەرچاوەکان:
یەکەم: فەرهەنگ
- Merriam-Webster Dictionary, Available at:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/corruption
دووەم: کتێبى کوردى
- سارى ئەبوبەکر زەڵمى، چوارچێوەیەکى زانستى بۆ گەندەڵى ئابورى لە عێراق و هەرێمى کوردستان، سلێمانى، ناوەندى سارا، 2020.
- محەمەد رەوف، بودجە و کارتێکەرەکانى (شیکاریی گەندەڵیی دارایی و بەهەدەردانى بودجەى هەرێم)، سلێمانى، چاپخانەى کارۆ، 2015.
سێیەم: کتێبى وەرگێڕاو بۆ زمانى کوردى
- ئۆفوسۆ و ئەوانى دیکە، چوارچێوە یاساییەکانى بەرەنگاربوونەوەى گەندەڵیی دارایی، و: کاروان کەریمخان، سۆران، کۆمەڵگەى فەرهەنگى ئەحمەدێ خانى، 2020.
- ناسر عوبێد ئەلناسر، دیاردەى گەندەڵیی دارایی، و: سەڵاح شاکەلى، هەولێر، دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى موکریانى، 2005.
چوارەم: کتێبى عەرەبى
6- هيثم هادي الهيتي، الإعلام السياسي والإخباري في الفضائيات، عمان، دار أسامة للنشر والتوزيع، 2010.
7- هيرش رسول مراد، الوظيفة الرقابية للصحافة، بيروت، مكتبة زين الحقوقية والادبية، 2016.
8- نها عبد المقصود، نظرية الاعتماد على وسائل الاعلام الاسس والمنطقات، القاهرة، المعهد المصري للدراسات، 2018، ص1.
9- حسن عماد المکاوى و لیلى حسن السید، الاتصال ونظرياته المعاصرة، القاهرة، الدار المصریة اللبنانية، 1998.
10- موسى اللوزي، التنمية الإدارية، عمان، دار وائل للطباعة والنشر والتوزيع، 2002.
پێنجەم: کێبى وەرگێڕاو بۆ زمانى عەرەبى
11- ملفين ل. ديفلير، ساندرا بول روكيتش، نظريات وسائل الاعلام، ترجمة: كمال عبد الرؤوف، القاهرة، الدار الدولية للنشر والتوزیع، 1992.
شەشەم: کتێبى ئینگلیزى
12- Transparency International Organization, Transparency International Corruption Perceptions Index 2002, Press officer Jana, Berlin.
13- Hammond, Tinda, Developing Professional Model of Accountability for Our School, New York, Stanford University, 1999.
14- World Bank, World development report, Washington D.C. Oxford (1) University.
حەوتەم: نامەى ماستەر و تێزى دکتۆرا
أ-عەرەبى
15- بلحفصي وفاء و مسلم لمياء، تأثير الرسوم المتحركة على شخصية الطفل الجزائري، رسالة الماجستير غير منشورة، قدمت الى جامعة أم البواقي، كلية العلوم الانسانية والاجتماعية، قسم العلوم الإنسانية، الجزائر، 2016.
16- هيرش رسول مراد، الوظيفة الرقابية للصحافة الكردية في إقليم كوردستان، اطروحة الدكتوراه، قسم الاعلام-الصحافة، كلية علوم الانسانية، جامعة السليمانية، 2011.
17- مجاشع محمد علي، تناول برامج التلفزيون لقضايا الفساد بالعراق وعلاقتها بتشكيل معارف الجمهور تجاهها، اطروحة الدكتوراه، قسم علوم الاتصال والاعلام، كلية الاداب، جامعة عين شمس في مصر، 2015.
18- نور أنور عاشور الدلو، دور التحقيق الصحفي في معالجة قضايا الفساد بالصحافة الفلسطينية دراسة تحليلية و ميدانية مقارنة، رسالة ماجستير، كلية الآداب، قسم الصحافة و الإعلام، الجامعة الإسلامية في غزة، 2015.
19- عامر إبراهيم العمرو، تقييم الصحفيين الأردنيين لمهنية الأخبار في التلفزيون الأردني، رسالة الماجستير غير منشورة، قدمت الى جامعة البترا- الأردن، کلیة الاعلام، قسم الصحافة والاعلام ، 2015.
ب- ئینگلیزى
20- Hemn Namiq Jameel (Hemn Merany), A case study of Political Corruption in Conflict-Affected Societies (The Kurdistan Region of Iraq 2003-2013), Unpublished thesis, University of Leicester, Department of Politics and international Relations, 2017.
هەشتەم: توێژینەوەى بڵاوکراوە لە گۆڤارەکاندا و پەراوە زانستییەکان
أ- توێژینەوەى کوردى
21- بارام سوبحی، بندیوار.. مۆته‌كه‌ی به‌رده‌م چاكسازی، گۆڤارى ئایندەناسى، گۆڤارێکى زانستییە لە لایەن سەنتەرى لێکۆڵینەوەى ئایندەیی دەردەکرێت، ژمارە 2، تەموزى 2020.
22- هێمن نامیق جەمیل، ئیرادەى سیاسى وەکو پێداویستییەکى گرنگى پرۆسەى بەرەنگاربوونەوەى گەندەڵى، گۆڤارى توێژەر، بەرگى 3، ژمارە 2، زانکۆی سۆران، 2020.
ب- توێژینەوەى عەرەبى
23- حاتم بديوي الشمري و ابتهال جاسم رشيد، دور وسائل الإعلام في مكافحة الفساد العراق أنموذجا، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، المجلد 6، العدد 4، جامعة بابل، 2016.
24- حسین محمد مصلح، دور الاعلام في مكافحة الفساد، بحث مقدم للمؤتمر العلمي السنوي العاشر الذي تقيمه كلية حقوق، جامعة طنطا، 2017.
25- محمد عبد البديع، دور الراديو والتليفزيون في غرس قيم الشفافية والنزاهة ومحاربة الفساد في المجتمع المصري دراسة نظرية كيفية، مجلة الإعلام والعلوم الاجتماعية للأبحاث التخصصية، مجلة علمية تصدر من قبل المعهد الماليزي للعلوم والتنمية، المجلد 1، العدد 3، 2016.
26- فاطمة عبد جواد، الفساد الاداري والمالي واثاره السلبية على مؤسسات الدولة العراقية وسبل معالجته، بحث مقدم إلى الندوة العلمیة، (15 أغسطس، 2021).
27- شعبانى مالك، دور التلفزيون في التنشئة الاجتماعية، مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة محمد خيضر، العدد 7، الجزائر، 2012.
ج- توێژینەوەى ئینگلیزى
28- Stephen P. Heyneman, and others, The Cost of Corruption in Higher Education, Journal of Comparative Education Review, Vol. 52, NO. 1, 2008.
نۆیەم: ماڵپەر و میدیاى نوێ
29- حاکم ئەحمەد ئەنوەر، سەرۆکى دەستەى دەسپاکى هەرێمى کوردستان، کۆنفرانسى رۆژنامەنووسى، پەیجى وێستگە نیوز، (28 ئازار 2022). بەردەستە لەم لینکە:
30- ماڵپەرى فەرمى عومەر گوڵپى ئەندامى پەرلەمانى کوردستان، (1 ئەیلول 2021). بەردەستە لەم لینکە: http://omargulpi.net/detail.aspx?kodtech=1516
31- عومەر گوڵپى ئەندامى لیژنەى دارایی پەرلەمانى کوردستان، کۆنفرانسى رۆژنامەنووسى، (24 ئایار 2021). بەردەستە لەم لینکە: https://fb.watch/cb_ftjeFeD/
32- ماڵپەرى فەرمى رێکخراوى شەفافیەتى نێودەوڵەتى، رۆژى سەردانکردن (30 ئازار 2022). بەردەستە لەم لینکە: https://www.transparency.org/en/cpi/2021
33- راپۆرتی لیژنەی دارایی پەرلەمانی كوردستان، ماڵپەرى درەو، (21 کانوونى یەکەم 2021). بەردەستە لەم لینکە: https://drawmedia.net/page_detail?smart-id=9351