م.ی.یاسین عزەم علی/ بەشی مێژوو، كۆلێژی زانستە مرۆڤایەتییەكان، زانكۆی سلێمانی ، هەرێمی كوردستانی عێراق

 

پ.د. یاسین خالید حسن/ بەشی مێژوو، كۆلێژی زانستەمرۆڤایەتییەكان ،زانكۆی سلێمانی هەرێمی كوردستانی عێراق

وشە کلیلییەکان: هەڵبژاردنی پەرلەمان، حكومەتی هەرێم، سیستمی فیدراڵی، ئەمریكا، ئێران

https://doi.org/10.31271/jopss.10101

مجلة الدراسات السياسية و الأمنية     [ 107-132 ]     المجلد (السابع) العدد (الثالث) ايلول 2024

كشاندنەوەی دام و دەزگاكانی حكومەتی عێراق، لایەنە كوردستانیەكانی ناچار كرد، بیر لە چارەنووسی ناوچەكانی ژێر دەسەڵاتیان بكەنەوە، بۆ ئەو مەبەستەش بیریان لە هەڵبژاردنی پەرلەمان و دامەزراندنی حكومەت كردەوە. بیرۆكەی هەڵبژاردن و دامەزراندنی حكومەت، سەرنجی كۆمەڵگای نێودەوڵەتی بۆ كێشەی كورد لە كوردستانی عێراق ڕاكێشا. ئەمریكا و بەشێك لە وڵاتانی ئەوروپا، هەر زوو هاتنە دەنگ و بڕیاریاندا پشتگیری لەو پڕۆسەیە بكەن، بەڵام ئێران و توركیا و سوریا، پڕۆسەكەیان بە هۆكارێك، بۆ تێكدانی ئاسایشی ناوچەكە لێكدایەوە، هەربۆیە كەوتنە پیلانگێڕان بۆ ئەوەی سەرنەگرێت. پرسیاری سەرەكی توێژینەوەكە ئەوەیە، كە ئایا بۆچی ئەمریكا پشتگیری لە هەڵبژاردنی پەرلەمان و دامەزراندنی حكومەتی هەرێم كرد؟ هاوكات ئێران بۆچی دژ بەو پڕۆسەیە بوو؟ ڕێبازی ئەم توێژینەوەیە وەسفی-شیكارییە و پشتی بە سەرچاوەكانی كتێبخانە بە تایبەتی توێژینەوە و بیرەوەرییەكان، ڕۆژنامەكانی هاوچەرخی ڕووداوەكان، بەستووە. گریمانەی توێژینەوەكە بریتییە لەوەی ئامانجی ئەمریكا لە پشتگیری كورد، بۆ سەرخستنی پڕۆسەی هەڵبژاردن و هاوكات دژایەتی ئێران بۆ شكستپێهێنانی هەڵبژاردن و دامەزراندنی حكومەتی كوردی، مەبەست لێی پاراستنی بەرژەوەندییەكانی خۆیان بووە لە ناوچەكەدا.

ملخص

الانتخابات النيابية وتشكيل حكومة اقليم كوردستان بين الموقفين الامريكي والايراني

ان انسحاب مؤسسات الحكومة العراقية في كوردستان العراق، اجبرت الأحزاب الكردية على التفكير في مصير المناطق الواقعة تحت سيطرتها، ولذالك فكروا في إجراء انتخابات نيابية وتشكيل حكومة اقليمية محلية. لفتت فكرة الانتخابات وتشكيل الحكومة، انتباه المجتمع الدولي إلى القضية الكردية في كردستان العراق. فسرعان ما قررت الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية دعم العملية، ولكن إيران وتركيا وسوريا، رأت في العملية سببا لزعزعة استقرار المنطقة ، لذلك بدأوا في التخطيط لمنعها من النجاح. السؤال الرئيسي في هذه الدراسة هو لماذا دعمت الولايات المتحدة الانتخابات البرلمانية وإنشاء حكومة إقليم كردستان؟ لماذا كانت إيران ضد انجاز هذه العملية؟ ان منهج هذه الدراسة وصفي – تحليلي ، واعتمد على مصادر رصينة، خاصة المستندات والمذكرات والصحف المعاصرة للأحداث. فرضیة البحث أن هدف الولايات المتحدة من دعم الأكراد لإنجاح الانتخابات، ومعارضة إيران لفشل الانتخابات وتشكيل حكومة كردية كانت لحماية مصالحهم الخاصة الآنية و المستقبلية في المنطقة.

Abstract

Parliamentary Elections and the Establishment of the Kurdistan Regional Government between the US and Iranian positions

The withdrawal of the Iraqi government institutions in Iraqi Kurdistan forced the Kurdish parties to think about the fate of the areas under their control, and for that they thought of holding parliamentary elections and forming a local regional government. The idea of elections and the formation of a Kurdish government drew the attention of the international community to the Kurdish issue in Iraqi Kurdistan. Soon the United States and some European countries decided to support the operation, but Iran, Turkey and Syria saw in the operation a reason to destabilize the region, so they began planning to prevent it from succeeding. The main question in this study is why did the United States support the parliamentary elections and the establishment of the Kurdistan Regional Government? Why did Iran stand against the completion of this process? The methodology of this study is descriptive-analytical, and it relied on solid sources, especially documents, memoirs, and newspapers contemporary to the events. The hypothesis of the research is that the goal of the United States to support the Kurds for the success of the elections, and Iran’s opposition to the failure of the elections and the formation of a Kurdish government was to protect their own interests now and in the future in the region.

لیستی سەرچاوەكان

بەڵگەنامەی بڵاونەكراوە

• ناوەندی كوردستان بۆ دۆكیۆمێنت و لێكۆڵینەوەی ئەكادیمی، كۆدی بەڵگەنامە، 421، تقریر جهاز المخابرات العراقی الی رئاسة الجمهوریة، الاجهزة الاستخباراتیة لنظام خمینی، حزیران 1993، ص9-10.

كتێب بەزمانی كوردی

• ئەحمەد، ئیراهیم خەلیل، موراد، خەلیل عەلی، 2011، مێژووی ئێران و توركیا، وەرگێڕانی، بەهادین جەلال مستەفا،چاپخانەی ڕۆژهەڵات هەولێر
• بارزانی، مەسعود، 2022، بارزانی و بزوتنەوەی ڕزگاریخوازی كورد، ڕاپەڕین دەرفەت و ئاستەنگەكان1991-2002، بەرگی پێنجەم، چاپخانەی ڕوكسانا، هەولێر.
• حەمەكەریم، هێرش عەبدوڵڵا، 2007، پەیوەندییە سیاسییەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و توركیا 1991-1998، مەڵبەندی كوردۆلۆجی، سلێمانی.
• خاروداكی، ماریانا، 2011، كوردو سیاسەتی دەرەوەی وڵاتەیەكگرتووەكان، پێوەندییە ناودەوڵەتیەكان لەڕۆژهەڵاتی ناوین لە 1945ەوە، وەرگێڕانی مامكاك، چاپی یەكەم، دەزگای چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاراس، هەولێر.
• ڕشید، سەڵاح،2017، مام جەلال-دیداری تەمەن- لە لاوێتیەوە بۆ كۆشكی كۆماری، بەرگی دووەم، چاپی یەكەم، چاپخانەی كارۆ.
• ڕەشید، سەڵاح، 2022، بروسكەنامە، نامە و بروسكەی نێوان مام جەلال، مەسعودبارزانی و نەوشیروان مستەفا 1990-2009، لە بڵاوكراوەكانی ناوەندی ڕۆشنبیری ئەدیبان، سلێمانی.
• فریلیك، بێڵ، 2002 ، ئۆپراسیۆنی(provide comfort)بەڵێنی درۆینك بە كورد، لە كتێبی گەلێكی پەژموردە و نیشتیمانێكی پەرت، وەرگێڕانی، حەوێزی، چاپی دووەم، سوید.
• گەڵاڵی، كوثر عزیز،2009، باشوری كوردستان لە ساڵی 1945ەوە تا ئەمڕۆ،چاپخانەی كاروان، هەولێر.
• گەوهەری، حامید، بێ ساڵی چاپ، باشوری كوردستان لە نێوان دوو هەڵبژاردندا 1992-2005، بڵاوكراوەی كاوە، ستۆكهۆڵم، سوید.
• لیزەنبرگ، میشێل، 2022، ئابوری سیاسی كوردستانی عێڕاق، شارنشینیی- بەتایبەتییبوون- مەحسوبییەت، وەرگێڕانی، پ. دكتۆر یاسین سەردەشتی، چاپی ئەلیكترۆنی، سلێمانی.
• م.س. لازاریف م.ا حسرتیان، شاكرو محوی، ی.ی. فاسیلینا، اولغا میغالینا، 2008، مێژووی كوردستان، وەرگێڕانی بۆ عەرەبی عبد حاجی، وەرگێڕانی بۆ كوردی، هوشیار عبدالله سەنگاوی، چاپی دووەم، دەزگای چاپ و بڵاوكردنەوەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
• میهۆ، لوكمان، 2009،كورد و كوردستان لە بەڵگەنامە نهێنیەكانی ئەمریكادا(بەشی یەكەم، كوردستانی عێراق)، وەرگێڕانی ، وریا رەحمانی،دەزگای چاپ و بڵاوكرنەوەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
• هۆف، ڕوود، لێزنبرگ، میخێل، موولەر،پیتەر، 2013، هەڵبژاردنەكانی كوردستانی عێراق 19ی مایسی 1992 ئەزمونێكی دیموكراسیانە، وەرگێڕانی، صفوت رشید صدقی، چاپی دووەم، چاپخانەی ئەزمەڕ، لە بڵاوكراوەكانی لیژنەی سلێمانی رێكخراوی مافی مرۆڤ لە كوردستان، سلێمانی.
• هیتۆتی، نەوزاد عەبدوڵا، 2009، دۆزی كورد لە عێراقدا، میكانیزمەكانی چارەسەركردنی دوای 2003، چاپخانەی خانی، دەزگای توێژینەوە و بڵاوكردنەوەی موكریانی، دهۆك،.

.توێژینەوە بە زمانی كوردی

• حەسەن، ئەركان ئەحمەد ،محەمەد ئەمین، فاروق محەمەد، 2020، ڕۆڵ و ئامانجی كۆماری ئیسلامی ئێران لەبەنێودەوڵەتی كردنی كیمیابارانكردنی شاری هەڵەبجە، HUJ-Volume) 5,Issue 1, March 2020)، گۆڤاری زانستی زانكۆی هەڵەبجە.
• میكە، هەردی مەهدی، ئەبوبەكر، ئەژی ئازاد،2020، كوردستانی عێراق لە سیاسەتی گشتی كۆماری ئیسلامی ئێراندا، گۆڤاری زانكۆی گەرمیان.

سەرچاوە عەرەبییەكان

ماستەرنامە

• صمد، 2011،محمد نجم الدین نوری، الولایات المتحدة الامریكیة والقضیة الكردیة فی العراق 1958-2005، رسالة ماجستیر غیر منشور، كلیة القانون والسیاسة، قسم القانون بالجامعة الحرة، الجامعة الحرة فی هلند.

 كتێب بە زمانی عەرەبی

• ام غینتر، مایكل، 2012، كورد العراق الام وامال، ترجمة، عبدالسلام نقشبندی، الطبعة الاولی، دار اراس للطباعة والنشر، اربیل.
• تاج الدین، احمد، 2001، الاكراد تاریخ شعب وقضیة وطن، الدار الثقافیة للنشر، القاهرة.
• خلیل العلاف، ابراهیم، بدون تاریخ النشر، موقع العراق فی الاستراتیجیة الامریكیة المعاصرة، مركز الدراسات الاقلیمیة، جامعة الموصل، .
• محمد العزاوی، دهام ، 2009،الاحتلال الامریكی للعراق وابعاد الفدرالیة الكردیة، الدار العربیة للعلوم ناشرون، بیروت لبنان.

توێژینەوەی ئەكادیمی

بەزمانی عەرەبی

• احمد، 2011، حسین مصطفی احمد، العامل الكردی فی العلاقات العراقیة الایرانیة، المجللة السیاسة الدولیة، جامعة المستنصریة، كلیة العلوم السیاسیة، العدد18، بغداد.
• عبدالناصر، ولید، 1997، اكراد العراق وتأثیر البیئتین الاقلیمیة والدولیة،الاهرام، السیاسة الدولیة، السنة الثالثة والثلاثون، العدد127، یناییر.
• قمحة، احمد ناجی، 1996، اكراد العراق: الواقع والمستقبل، مجلة الاهرام، السیاسة الدولیة،السنة الثانیة والثلاثون، العدد 126، القاهرە.
• مكی، دینا، 2021، محاولات الانفصال الكردي في العراق عوامل الدفع والجذب، مجلة دراسات إقليمية، السنة 15 ،العدد 49.

ڕۆژنامە عەرەبییەكان

• جریدة اخبار الیوم، جمهوریة مصر العربیة، العدد 2494، 22/اب/1992.
• جریدة الاهرام، جمهوریة مصر العربیة، العدد38759، التاریخ 18/ كانون الثانی/1993.

سەرچاوە فارسییەكان

كتێب بەزمانی فارسی

• ابو الحسن شیرازی، حبیب الله، طارمی، كامران، 1384، نقش گروهای معارض در روابط ایران و عراق(1378-1375)، مركز اسناد تاریخ اسلامی، تهران.
• باقری دولت ابادی، علی، شفیعی سیف ابادی، محسن 1400، سیاست خارجی ایران از 1357 تا 1400؛نگاهی از درون، انتشارات تیسا، تهران.
• برزگر، كیهان، 1397، ، سیاست جمهوری اسلامی ایران در خاورمیانە، بین حوادثیانزدە سپتامبر2011 وتحولات عربی 2011، مركز مطالعات سیاسی و بین المللی، چاپ دوم، انتشارات وزارت امور خاجە، تهران.
• حق پنا، جعفر، 1387، كردها وسیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران، مۆسسە فرهنگی مطالعات وتحقیقات بین المللی ابرار معاصر، تهران.
• حقیقت، سید صادق، 1400، جمهوری اسلامی سیاست خارجی و روابط بین الملل، نشر كویر، تهران.
• حیدری، اصغر، 1397، انقلابی اسلامی و گروه های تجزیە طلب در ایران، بنیاد تاریخ و دانیشنامە انقلاب اسلامی، چاپ دوم، مجتمع چاپ اسری، تهران.
• خسروی، علیرضا، 1393، نفوذ اسراییل در عراق و تأثیر ان بر امنیت ملی ایران، بنیاد تاریخ پژوهی و دانشنامە انقلاب اسلامی، تهران.
• فولادی، قاسم، 1399، راهبردهای رفتاری أمریكا علیه جمهوری اسلامی ایران، انتشارات دانشگاه و پژوهشگاه عالی دفاع ملی و تحقیقات راهبردی مركز انتشارات راهبردی،تهران،.
• كریمی، كریمی، 1396، نقش رژیم صهیونیستی در استقلال طلبی کردستان عراق، فصلنامه مطالعات سیاسی بینالمللی، سال دوم، شماره پنجم، زمستان.
• محمدی، صمد، 1398، بررسی نقش آمریکا و اسرائیل در تحولات اخیر اقلیم کردستان عراق وتاثیر آن بر امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران، پایان نامه دكترای منتشر نشدە، دانشگاه پیام نور،دانشکده حقوق و علوم سیاسی، قزوین.
• نادر، علیرضا، هانوئر، لری ، الن، برنال، اسكاتن، علی جی ، 1396، پیامدهای منطقەای كردستان مستقل عراق، ترجمە، سید كاظم فیروزمند، انتشارات تمدن ایرانی، تهران.

توێژینەوەی ئەكادیمی بەزمانی فارسی

• ارین منش، محمد، جوانشیری و شانەچی، احمد ، محسن مدیر، 1397، عوامل مۆثر بر مناسبات ایران و امریكا، دوفصلنامه سياست و روابط بينالملل، سال دوم، شماره دوم،
• پیشگاهی فرد، نصراللهی زادە، زهرا، بهرام، 1391، پيامدهاي تشكيل حكومت ناحيهاي كردستان عراق در كردستان ايران، مجلە جغرافيــــا و برنامــــه ريــــزي محيطــــي، پژوهشگاه علوم انسانی، شمارە 2.
• جفرە ,منوچهر ، منتی ,ایوب ، رهگویی ,محمد ، خرداد 1390, سیاست خارجی آمریکا و کردهای عراق، فصلنامه علمی ت پژوهشی علوم سیاسی و روابط بینالملل،دورە 4، شمارە14،
• رومینا ابراهیم ، بیدار، محمد طاهر ،1397، تأثیر استراتژی آمریکا بر تحولات کردستان عراق از1971 تا2014، فصلنامه ژئوپليتيک ـ سال چهاردهم، شماره دوم.
• شیاری، علی، فرهنگی، محمد حسین، 1399، واکاوی استقلال اقلیم کردستان عراق با تأکید بر نقش هر یک از قدرتهای منطقه ای و فرامنطقه ای، فصلنامه مجلس و راهبرد، سال بیستوهفتم، شماره یکصدویکم.
• علویان، مرتضی، تبار سوتە، محمد سلمان، 1399، ملاحظات امنیتی ایران در قبال استقلال اقلیم کردستان عراق، دوفصلنامه سیاست و روابط بین الملل، دوره4، شمارە 7.
• عمادی، سینا، سیمبر، رضا، 1400، انگاره گیری رفتار سیاست خارجی ایران نسبت به حکومت منطقه اقلیم کردستان عراق (۰۰33- ۰۰99)، فصلنامة تحقیقات سیاسی و بینالمللی، دانشگاه آزاد اسلامی، شمارە 46، بهار.
• قاسمی حیدری، مصطفی اژدری، بهناز، معصومی، مجید، 1399، استقلال خواهی کردها و راهبرد اسرائیل و آمریکادر تضعیف تمامیت ارضی ایران، فصلنامه مطالعات بینالمللی، سال17، شمارە1(65).
• قربانی شیخ نشین، ارسلان ، قدیمی، اكرم، 1391، بررسی راهبردي سیاست خارجی امریکا در کردستان عراق و امنیت ملی جمهوري اسلامی ایران، فصلنامه راهبرد، شمارە 62، بهار.
• نیا، حافظ، رضا، محمد، 1385،تأثیر خدگردانی كردهای شمال عراق بر كشورهای همسایە، علمی-پژوهشی، تحقیقات جغرافیایی،شمارە 83.

ڕۆژنامە فارسییەكان

• روزنامەاطلاعات، شمارە 19724، تاریخ 4/مهر/1371.
• روزنامە اطلاعات، شمارە 19728، تاریخ 8/مهر/1371.
• روزنامە جمهوری اسلامی، شمارە 3751 ،تاریخ 31/ اردیبهشت/ 1371.
• روزنامە جمهوری اسلامی، شمارە 3866، تاریخ 16/مهر 1371.
• روزنامە جمهوری اسلامی، شمارە 3867، تاریخ 18/مهر/1371.
• روزنامە كیهان، شمارە 14591، تاریخ 13/ مهر/ 1371.

سەرچاوە ئینگلیزییەكان

تێزی دكتۆرای بڵاونەكراوە

• Faraj,Vian Majedd, Party System Institutionalization: A Focus on Kurdistan Region’s Party System (1991-2016), UNIVERSIDAD DE VALENCIA Facultat De Derecho, Ciencia Politica Y Criminologia unpublished doctoral thesis.
• Shukri, Nawzad Abdullah, 2017, EXPLAINING U.S. FOREIGN POLICY TOWARDS KURDISTAN REGION OF IRAQ (2003-2015), unpublished doctoral thesis, Department of Politics and International Relations, University of Leicester,.
• Taham Mohammedali Yaseen, ,2018, Political Parties and the Press In The Kurdistan Region Of Iraq, unpublished PHD thesis, UNIVERSIDADE DE LISBOA INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS

كتێب بە زمانی ئینگلیزی

• Gunes, Cengiz, 2019, The Kurds in a New Middle East, The Changing Geopolitics of a Regional Confict, Open University London, UK,.
• Kurda, Karam,2015, Bad Blood Between Brothers The KDP, PUK, PKK Conflict.
• Taucher, Wolfgang, Vogl, Mathias and Webinger, Peter, THE KURDS, History – Religion – Language – Politics , Austrian Federal Ministry of the Interior.

ڕاپۆرت بە زمانی ئینگلیزی

• Katzmanm Kenneth , B. Prados, Alfred ,2005, The Kurds in Post-Saddam Iraq, CRS Report for Congress.

Full Text