پ.د.دانا علی صالح / به‌شی زانسته‌ ڕامیارییه‌كان، كۆلێجی زانسته‌ ڕامیارییه‌كان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی، هه‌رێمی كوردستان، عێراق

م.كارزان عمر علی / به‌شی سیاسه‌ت و په‌یوه‌ندییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كان، كۆلێجی زانسته‌ ڕامیارییه‌كان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی، هه‌رێمی كوردستان، عێراق

 

وشە کلیلییەکان: سیاسه‌تی ده‌ره‌كیی، روسیا، به‌رژه‌وه‌ندی، نه‌وت و غاز، پیشه‌سازی سه‌ربازیی، كۆمپانیا ڕووسییه‌كان، عێراق.

https://doi.org/10.31271/jopss.10100

مجلة الدراسات السياسية و الأمنية     [ 75 –106]     المجلد (السابع) العدد (الثالث) ايلول 2024

پوختە

له‌ دوو ده‌یه‌ی ڕابردوودا روسیا سیاسه‌تێكی ده‌ره‌كیی چالاكی په‌یڕه‌و كردووه‌; عێراق یه‌كێك بووه‌ له‌و ده‌وڵه‌تانه‌ی جێی بایەخی روسیا بووە لەپێناو پاراستنی‌ به‌رژه‌وه‌ندییه‌ ده‌ره‌كییه‌كان. ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ لێكدانەوە بۆ سیاسه‌تی ده‌ره‌كیی روسیا پاش داگیركردنی عێراق له‌لایه‌ن ویلایه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مه‌ریكاوه‌ ده‌كات. گرفتی سه‌ره‌كیی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ خۆی‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی گرنگیی پێگه‌ی عێراق له‌ سیاسه‌تی ده‌ره‌كی ڕووسیدا ده‌بینێته‌وه، له‌ڕێگه‌ی شیكردنه‌وه‌ی بواره‌كانی دیپلۆماسی، ئابووری و بارزگانی و سه‌ربازی به‌ ئامانجی ده‌رخستنی سه‌نگ و قورسایی ئه‌م بوارانه‌ له‌ سیاسه‌تی ده‌ره‌كیی ڕووسییدا‌ له‌ عێراق. لە میانەی توێژینەوەكەدا و لەڕێگەی میتۆدی شیكردنه‌وه‌ی ناوه‌ڕۆكەوە هەوڵی سەلماندنی ڕاستی و درووستیی گریمانە‌ی توێژینه‌وه‌كه‌ دراوە، كە لەم بیرۆكەیەدا دەیخەینەڕوو: “‌عێراق ئه‌و ده‌وڵه‌ته‌یه‌‌ كه‌ روسیا ده‌توانێت پارێزگاری له‌‌ به‌رژه‌وه‌ندییه‌ ئابووری و سیاسییه‌ ده‌ره‌كییه‌كانی بكات ئه‌گه‌ر له‌ بواره‌كانی دیپلۆماسی، بازرگانی و سه‌ربازی به‌شێوه‌یه‌كی چالاك ڕۆڵ بگێڕێت”. له‌ كۆتاییدا، توێژینه‌وه‌كه‌ به‌و ده‌رئه‌نجامه‌ گه‌یشتووه‌ كه‌ روسیا له‌رێگه‌ی پشتیوانیكردنی بواره‌كانی دیپلۆماسی، بازرگانی نه‌وت و غازی سروشتی له‌گه‌ڵ بواری سه‌ربازی له‌ سیاسه‌تێكی ده‌ره‌كیی خۆیدا، هۆكار بووه‌ بۆ بینینی ڕۆلێكی كاریگه‌ر له‌ عێراقدا.

     ملخص

السياسة الخارجية الروسية تجاه العراق خلال السنوات 2003-2020 “دراسة تحليلية”

ملخص: في العقدين الماضيين، اتبعت روسيا سياسة خارجية نشطة. أصبح العراق من الدول التي أرادت روسيا الاحتفاظ بمصالحها الخارجية معها. تحاول هذه الورقة تحليل السياسة الخارجية الروسية في العراق بعد التغلب على سلطة صدام حسين. تتمثل المشكلة الرئيسية لهذا البحث في شرح اهمية المكانة العراقية في السياسة الخارجية الروسية من خلال تقييم المجالات المختلفة للدبلوماسية والاقتصاد والجيش للسياسة الخارجية الروسية في العراق. تستند هذه الورقة إلى افتراض مفاده أن “العراق هو الدولة التي يمكن لموسكو أن تحقق فيها أهدافها إذا كان لروسيا دور فاعل في المجالات الدبلوماسية والاقتصادية والعسكرية في سياستها الخارجية تجاه العراق. ولإثبات هذه الفرضية، استخدم البحث منهج تحليل المحتوى من خلال جمع مصادر ومعلومات مختلفة للحصول على إجابة السؤال الرئيسي. وأخيراً ، خلص البحث إلى أن روسيا مارست سياسة خارجية فاعلة ، ونجحت إلى حد كبير في تحقيق أهدافها في العراق.

Abstract

Russian Foreign Policy towards Iraq during 2003-2020 “An Analytical Study”

Abstract: in the last two decades Russia pursued an active foreign policy. Iraq has become one of those states in which Russia wanted to keep its foreign interests with it. This paper tries to analyze the Russian foreign policy in Iraq after overcoming Saddam Husein’s power. The main problem of this research is to explain the important position of Iraq in Russian foreign policy by assessing different areas of Diplomacy, economics, and the military of Russian foreign policy in Iraq. This paper is based on an assumption which is “Iraq is the state in which Moscow can achieve its goals if Russia has an active role in its diplomatic, economic, and military in its foreign policy towards Iraq. In order to prove this hypothesis, the research utilized the Content Analysis Method by collecting different sources and information for obtaining the answer to the main question. Finally, the research concludes that Russia practiced an active foreign policy, and to a large extent succeeded in achieving its aims in Iraq.

لیستی سه‌رچاوه‌كان:

یه‌كه‌م: سه‌رچاوه‌ی عه‌ره‌بی

١.  عبدالحميد، عاطف معتمد،(2004). الموقف الروسي من احتلال العراق.. عام من التغيير.تم استرجاعه في ١٥/٤/٢٠٢٣ على الرابط: https://2u.pw/tXvsD8.

٢. شحيل، احمد حسين، السياسة الخارجية الروسية تجاه العراق بعد عام 2003، (2008). المجلة السياسية الدوليةد، جامعة المستنصرية، العراق، العدد 10.

٣. شورش، سامي. (2003). ا لملف الاول: رئيس مجلس الحكم العراقي يبحث في موسكو في ديون روسيا على بلاده، القوات الأميركية تواصل عمليات الدهم بحثاً عن منفذي الهجمات المسلحة. تم استرجاعه في ٢٧/٤/٢٠٢٣ على الرابط:   https://www.iraqhurr.org/a/1637720.html .

٤. وكالة الانباء الكويتية”كونا”.(2007). زيباري: حجم الديون العراقية المستحقة لروسيا 13 مليار دولار. تم استرجاعه في ١/٥/٢٠٢٣ على الرابط:

 https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?language=ar&id=1843161#

٥. عماره‌. سامي. (2003). السلطات الروسية تعلن استعدادها لالغاء ثلثي ديونها على العراق. تم استرجاعه في ٣٠/٤/٢٠٢٣ على الرابط: https://archive.aawsat.com/details.asp?article=209140&issueno=9156#.ZExYIXZBy3A

 

دووه‌م: سه‌رچاوه‌ی ئینگلیزی

1. Amy Belasco. The Cost of Iraq, Afghanistan, and Other Global War on Terror Operations Since 9/11. (2014). Congressional Research Service. 7-5700 www.crs.gov RL33110.
2. CRS Report for Congress. (2003). Russia and the War in Iraq. Retrieved from: https://www.everycrsreport.com/reports/RS21462.html
3. (2000). Russia’s Ivanov arrives in Iraq on a Mideast tour. Retrieved from: 13.4.2023 in: http://edition.cnn.com/2000/WORLD/meast/11/13/iraq.russia.reut/index.html.
4. Russian Foreign Policy Concepts. (2000). Retrieved from: https://nuke.fas.org/guide/russia/doctrine/econcept.htm
5. Liu, F. (2022). Russia’s Foreign Policy Over the Past Three Decades: Change and Continuity. Chinese Journal of Slavic Studies, 2(1), 86-99. https://doi.org/10.1515/cjss-2022-0004
6. Golan, Galia. “Russia and the Iraq War: Was Putin’s Policy a Failure?” Communist and Post-Communist Studies 37, no. 4 (2004): 429–59. https://www.jstor.org/stable/48609509.
7. Blank, Stephen. (2017). Russia in The Middle East. The Foundations of Russian Policy in the Middle East.P.1. Retrieved from: https://jamestown.org/inc/uploads/2017/10/WS1-Blank-FINAL.pdf
8. Fried, Daniel& Volker, Kurt. (2022). Opinion | The Speech In Which Putin Told Us Who He Was. (2022). Retrieved from: 5.5.2023 in: https://www.politico.com/news/magazine/2022/02/18/putin-speech-wake-up-call-post-cold-war-order-liberal-2007-00009918
9. (2000). Russia’s Ivanov arrives in Iraq on a Mideast tour. Retrieved from: 13.4.2023 in: http://edition.cnn.com/2000/WORLD/meast/11/13/iraq.russia.reut/index.html.
10. Statista Research Department. (2022). Number of U.S. soldiers killed in the Iraq war from 2003 to 2020. Retrieved from: 6.5.2023 in: https://www.statista.com/statistics/263798/american-soldiers-killed-in-iraq/
11. Statista Research Department. (2022). Number of documented civilian deaths in the Iraq war from 2003 to May 2023. Retrieved from:6.5.2023 in: https://www.statista.com/statistics/269729/documented-civilian-deaths-in-iraq-war-since-2003/
12. The Cost of Iraq, Afghanistan, and Other Global War on Terror Operations Since 9/11. (2014). Congressional Research Service. 7-5700 www.crs.gov RL33110.
13. Russian- Iraqi Business Council for more info. Available at: http://www.rirbc.ru/en/about-the-council/mission-and-goals.html.
14. Lelyveld, Michael. (2003). Iraq: Are Baghdad’s Old Oil Contracts Valid? Retrieved from: https://www.rferl.org/a/1102952.html.
15. Chatterjee, Pratap & Farawati, Oula AI.(2003). To the Victors Go the Spoils of War British Petroleum, Shell, and Chevron Win Iraqi Oil Contracts. Retrieved from: 18.5.2023 https://www.corpwatch.org/article/victors-go-spoils-war.
16. Mamedov, Ruslan. (2019). After the Caliphate: The Prospects of Russia–Iraq Relations. Russian International Affairs Council. Moscow.
17. Paxton, Robin& Golubkova, Katya. (2009). Gazprom consortium to invest $2 billion in Iraq. Retrieved from 22.5.2023 in: https://www.reuters.com/article/us-gazpromneft-idUSTRE5BF2AA20091216.
18. Russia’s Lukoil wins bid for one of the world’s largest untapped oil fields. (2009). Retrieved from: 22.5.2023 in: https://www.france24.com/en/20091212-russias-lukoil-wins-bid-one-worlds-largest-untapped-oil-fields
19. Connolly, Richard& Sendstad, Cecilie. (2017). Russia’s Role as an Arms Exporter: The Strategic and Economic Importance of Arms Exports for Russia, Chatham House.
20. Rodkiewicz, Witold. (2017). Russia’s Middle Eastern policy: regional ambitions, global objectives. Centre for Eastern Studies. Poland.
21. Resolution 1483 (2003) / adopted by the Security Council at its 4761st meeting, on 22 May 2003: https://digitallibrary.un.org/record/495555?ln=ru.
22. Iraq Could Replace its Collapsing F-16 Fleet with Russian Fighter Jets. Retrieved from: 28.5.2023 in: https://shafaq.com/en/Iraq-News/Iraq-Could-Replace-its-Collapsing-F-16-Fleet-with-Russian-Fighter-Jets
23. Congressional research service, (2020). Arms Sales in the Middle East: Trends and Analytical Perspectives for U.S. Policy. P. 17. Retrieved from: https://crsreports.congress.gov. R44984
24. Share of arms imported in Iraq between 2000 and 2019, by supplier country. Retrieved from: https://www.statista.com/statistics/1210643/iraq-share-of-arms-imports-by-supplier-country/#statisticContainer
25. Borshchevskaya, Anna. (2017). The Tactical Side of Russia’s Arms Sales to the Middle East. The Washington Institute For Near East Policy. Retrieved from: https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/tactical-side-russias-arms-sales-middle-east
26. Fleurant, Aude, Wezeman, D. Pieter, Wezeman, T. Siemon & nan tian. (2017). Trends in International Arms Transfers(2016). SIPRI. Stockholm, Sweden.
27. Introductory Remarks at the Meeting with US Secretary of State Colin Powell. (2003). Retrieved from: 29.4.2023 in: http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/21997.
28. Nick Walsh, Nick. (2003). Powell strikes deal with Russia on debt. Retrieved from 29.4.2023 in: https://www.theguardian.com/world/2003/may/16/iraq.russia.
29. To the Victor Goes the Oil, (2003), retrieved 19.5.2023 from: https://en.shana.ir/news/3135/To-the-Victor-Goes-the-Oil
30. About: Executive Order 13303, retrieved 19.5.2023 from: https://dbpedia.org/page/Executive_Order_13303
31. ist of Oil and Gas Fields in Iraq, retrieved 23.5.2023 from: https://www.iraq-businessnews.com/list-of-oil-and-gas-fields-in-iraq/

سێیه‌م: سه‌رچاوه‌ی ڕووسی

32. д.т.н., с.н.с. Гриняев С.Н., ….. Коротков С.В. и др. Хроника противостояния в Ираке.(2010). Центр Стратегических Оценок и Прогнозв. Москва.
33. . В.Путин: Война в Ираке грозит катастрофой всему региону.(2003). Подбробнее на: https://www.rbc.ru/politics/20/03/2003/5703b5509a7947783a5a45bb
34. Леонов, Олег. (2010). Российская армия не может противостоять США, В Хроника противостояния в Ираке: Сборник аналитических материалов, Центр Стратегических Оценок и Прогнозов. Москва.
35. Лавров, Сергей. (2023). Подлинная многосторонность и дипломатия против «порядка, основанного на правилах. Доступен на: https://globalaffairs.ru/articles/podlinnaya-mnogostoronnost/
36. ОТВЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИИ Ю.В.ФЕДОТОВА НА ВОПРОС РИА «НОВОСТИ» ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО ВИЗИТА В МОСКВУ РУКОВОДИТЕЛЯ ВУС ИРАКА АБДЕЛЬ-АЗИЗ АЛЬ-ХАКИМА. (2003). Подробнее на: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1665469/
37. ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВЫ РОССИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА ДОНОРСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИРАКА, ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИИ Ю.В.ФЕДОТОВА, МАДРИД, 24 ОКТЯБРЯ 2003 ГОДА. Подробнее на: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1657107/
38. Асатрян, Георгий & Нерозникова, Екатерина. (2015). Разочарование в Вашингтоне привело иракцев в Москву. Доступен на: https://vz.ru/politics/2015/5/21/746637.html
39. Усов, Илья. (2015). Лавров рассказал, почему «вежливые люди» пока не будут бомбить Ирак. Доступен на: https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2015/10/01/611147-lavrov-rasskazal-pochemu
40. Миняжетдинов Ильдар Харрясович. (2017). Нури аль-Малики предложил России усилить свое влияние в Ираке. Доступен на: https://www.ivran.ru/articles?artid=10675.
41. Лавров прибыл с визитом в Ирак.(2019). Доступен на: https://ria.ru/20191007/1559499626.html
42. Внешпол, (2023). Подробнее на: https://vneshpol.ru/diplomat/chamov-vladimir-vasilevich.
43. Сергей Лавров, Сергей. (2020). России нужно не встраиваться, а строить самостоятельно. Доступен на: https://svop.ru/meeting/35431/
44. Хнычкин, Юрий. (2002). Николай Токарев: «Зарубежнефть» умеет работать на международном рынке». Доступен на:https://ko.ru/articles/nikolay-tokarev-zarubezhneft-umeet-rabotat-na-mezhdunarodnom-rynke-107942/
45. Антон Ключкин, Антон. (2009). “Курна” заветная “Лукойл” вернулся в Ирак победителем. Доступен на: https://lenta.ru/articles/2009/12/15/kurna/
46. Министр нефти Ирака призвал компании из РФ к активному участию в нефтегазовых тендерах: ،был получен на:https://tass.ru/ekonomika/5108667
47. О встрече спецпредставителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова с Послом Ирака в Москве Х.Хади. Подробнее на: https://archive.mid.ru/web/guest/maps/iq/-/asset_publisher/WizNA2SGNvS5/content/id/3299093
48. Военно-техническое сотрудничество России и Ирака. (2015). Подробнее на: Досье: https://tass.ru/info/1981871
49. Финансирование террористической организации Исламское государство Ирака и Леванта. Отчет ФАТФ. Статья в журнале «Финансовая безопасность», 2015 г., № Подробнее на: http://nac.gov.ru/publikacii/stati-knigi-broshyury/finansirovanie-terroristicheskoy-organizacii.html
50. Алексей Никольский, (2019), Ближний Восток становится крупнейшим рынком для российских вооружений, подробнее на: https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2019/02/18/794445-blizhnii-vostok-stanovitsya-krupneishim-rinkom-vooruzhenii . посетил в: 29.5.2023

Full Text